概要
ハングルの綴り方は長く定まっていなかった。言語学者の周時経の弟子たちは朝鮮語学会を作り、1933年、ハングルの正書法の統一案をまとめ、朝鮮語の大辞典の編纂を進めた。日本の統治のもとで、朝鮮語の教育は1938年に正規の科目から外され、1940年には名前を日本式に変えさせる創氏改名が行われた。1942年10月、警察は、朝鮮語学会を独立運動の団体だとして、会員を次々に治安維持法違反で捕らえた。取り調べは過酷で、2人が獄中で死んだ。押収された辞典の原稿は、1945年の解放の後、ソウル駅の倉庫で見つかり、のちに辞典として完成した。
場所
37.57°N 126.98°E · 韓国
本文
1443年に世宗が作った訓民正音（訓民正音の頒布）は、長いあいだ、漢文を重んじる知識人から「諺文」と呼ばれて軽んじられた。19世紀の末になって、ハングルは「国の文字」として見直され、新聞や教科書に使われるようになった。言語学者の周時経は、ハングルという名を広め、朝鮮語の文法と綴り方を研究し、多くの弟子を育てた。
1910年の韓国併合のあと、朝鮮の学校では日本語が「国語」として教えられ、朝鮮語は一つの科目に追いやられた。周時経の弟子たちは、1921年、朝鮮語研究会を作り、のちに朝鮮語学会と名を改めた。会は、1926年に、ハングルの頒布を記念する日を定め、1933年には、ハングルの綴り方を一つにまとめる「ハングル正書法統一案」を発表した。それまで人によってまちまちだった綴りに、共通の決まりができた。会はさらに、標準語を定め、外来語の表記を整え、朝鮮語の大辞典の編纂を進めた。
1930年代の後半、日本は朝鮮の人々を戦争に動員するため、「皇民化」の政策を強めた。1938年、学校の朝鮮語の授業は正規の科目から外され、事実上なくなった。1940年には、朝鮮の人々に日本式の氏を名乗らせる創氏改名が行われ、朝鮮語の新聞も廃刊させられた。
1942年10月、咸鏡南道の警察は、一人の女学生の日記に書かれた言葉をきっかけに、朝鮮語学会を調べ始めた。警察は、学会を、言葉の研究を装って民族の独立を目指す団体だとして、治安維持法（治安維持法）違反で、会員と関係者を次々に捕らえた。取り調べでは激しい拷問が行われ、国語学者の李允宰と韓澄が獄中で死んだ。辞典の原稿は証拠として押収された。
1945年8月、日本の敗戦で朝鮮は解放され、学会の人々は獄から出された。その翌月、行方の分からなくなっていた辞典の原稿が、ソウル駅の運送会社の倉庫で見つかった。学会はハングル学会と名を改め、1947年から1957年にかけて、全6巻の『大辞典』を完成させた。韓国では10月9日がハングルの日として祝われ、北朝鮮では1月15日に同じ日を祝っている。