概要
最貧国の政府は、返済のために保健と教育の予算を削っていた。利子だけで元本が減らない国もある。旧約聖書の、五十年ごとに負債を帳消しにするヨベルの年にちなんで、教会と市民団体が運動を始めた。首脳会議の会場を人間の鎖で囲み、二千万を超える署名を集める。2005年、主要国は最貧国の多国間債務の帳消しに合意した。批判もあった。返さなくてよいと分かれば、次は誰も貸さない。腐敗した政権が借りた金をなぜ国民が返すのか、という問いも残る。
場所
51.51°N -0.13°E · イギリス・イングランド
本文
**利子だけ**。
（——**1990年代**の**最貧**国**。
〈**（1）**返済**の**ため**に、**保健**と**教育**の**予算**を**削る**。
**（2）**そして、**利子**を**払う**だけ**で、**元本**が**減らない**国**が**ある**。
**（3）さらに、**新しく**借りて**、**古い**借金**を**返す**。〉
**——**借りた**のは**、**多く**の**場合**、**いま**の**政権**では**ない**。
〈**——**冷戦**期**、**独裁**者**に**貸した**金**が**、**国民**の**負債**として**残って**いる**。〉）
**ヨベルの年**。
（——**旧約**聖書**。
〈**——**五十年**ごと**に、**負債**を**帳消し**に**し、**売った**土地**を**返す**。
**——**「ヨベル**の**年」**。〉
**——**1996年**ごろ**から、**教会**と**市民**団体**が**この**名**で**運動**を**始めた**。
〈**（1）**首脳**会議**の**会場**を**、**人間**の**鎖**で**囲む**。
**（2）**そして、**二千万**を**超える**署名**を**集める**。
**（3）さらに、**音楽**家**が**加わり、**広く**知られた**。〉）
**合意と批判**。
（——**2005年**、**主要**国**が**合意**した**。
〈**——**最貧**国**の**多国間**債務**の**帳消し**。
**——**数百億**ドル**が**消された**。〉
**——**批判**。
〈**（1）**返さなくて**よい**と**分かれば、**次**は**誰**も**貸さない**。
**（2）**そして、**きちんと**返して**きた**国**が**損**を**する**。
**（3）さらに、**浮いた**金**が**、**本当に**保健**と**教育**に**回った**か**。〉
**——**調査**では**、**教育**の**予算**が**増えた**国**が**多い**、**とされる**。
〈**——**同時**に、**別**の**貸し手**から**借り**直す**動き**も**続いて**いる**。〉）
**残ること**。
（——**永仁の徳政令**の**鎌倉**と、**論点**が**そっくり**である**。
〈**——**救う**こと**と、**次**の**貸し借り**を**壊さない**こと**。
**——**七百年**経っても、**この**二つ**は**両立**しにくい**。〉）