概要
ヴェネツィアは、ペストが船で来ることを知っていた。到着した船を沖に留め置く仕組みは、すでにあった。1423年、共和国は潟の島に、病人だけを収容する常設の施設を置く。世界で最初の恒久的な隔離病院とされる。四十五年後には、もう一つの島に、発病していない乗員と積荷を留め置く施設を作った。病んだ者と、病んでいるかもしれない者を、別々に扱う。四十日という期間から、隔離を意味する言葉が生まれた。都市が病を止めるには、港を閉じるのではなく、島を用意して時間を稼ぐ。この発想が、のちの検疫の原型になる。
場所
45.44°N 12.32°E · イタリア・ヴェネト州
本文
**船で来る**。
(——**ヴェネツィア**は、**交易**で**生きて**いる**。
〈**——**東**から**船**が**来る**。
**——**荷**と**一緒**に、**病**も**来る**。〉
**——**黒死病**の**あと**、**地中海**の**港**は**同じ**問題**を**抱えた**。
〈**——**船**を**止めれば、**商売**が**死ぬ**。
**——**止めなければ、**人**が**死ぬ**。〉
**——**ラグーサの検疫**(1377年)**が、**三十日**の**待機**を**定めた**。
〈**——**のち**に**四十日**に**延びる**。
**——**イタリア語**の**「四十」**(クアランタ)**から、**検疫**を**意味する**言葉**が**できた**。〉)
**島**。
(——**1423年**、**ヴェネツィア**の**元老院**。
〈**——**潟**の**島**、**サンタ・マリア・ディ・ナザレト**に、**病人**を**収容**する**施設**を**置いた**。
**——**世界**で**最初**の、**恒久的**な**隔離**病院**と**される**。
**——**島**の**名**から**、**「ナザレトゥム」**、**訛って**「ラザレット」**。〉
**——**1468年**、**もう**一つ**。
〈**——**発病**して**いない**乗員**と、**積荷**を**留め置く**島**。
**——**「ラザレット・ヌオーヴォ」**(新しい**ほう**)**。〉
**——**二つ**に**分けた**こと**が、**要**である**。
〈**(1)**病んだ**者**は、**治療**か**死**まで**、**古い**ほう**へ**。
**(2)**そして、**病んで**いる**かもしれない**者**は、**新しい**ほう**で**待つ**。
**(3)さらに、**荷**は**開いて**風**に**当て**、**燻す**。〉)
**運用**。
(——**役人**が**いた**。
〈**——**保健**の**担当**の**役職**が**常設**され、**書類**が**作られた**。
**——**船**は**、**どこ**の**港**から**来て**、**途中**で**どこ**に**寄ったか**を**申告**する**。
**——**健康**証明**の**書類**が**、**港**の**あいだ**で**やり取り**された**。〉
**——**守らせる**ため**の**罰**も**あった**。
〈**——**抜け出せば、**重い**刑**。〉
**——**細菌**は**、**まだ**知られて**いない**。
〈**——**悪い**空気**が**病**を**運ぶ**と**考えられて**いた**。
**——**それ**でも**、**人**と**荷**を**止める**という**手**は**効いた**。
**——**理由**が**間違って**いても、**方法**が**当たる**ことが**ある**。〉)
**残ること**。
(——**この**島**の**やり方**が、**のち**の**検疫**の**原型**に**なる**。
〈**——**エリス島の移民検査場**の**入口**の**検査**。
**——**空港**の**検疫**。
**——**そして、**武漢の封鎖**。〉
**——**共通**する**のは、**「時間**を**稼ぐ」**という**考え方**である**。
〈**——**治せ**なくても、**広がる**速さ**を**落とせば、**被害**は**変わる**。〉)