概要
アメリカ南部と南西部は、夏の暑さと湿気のため、長く人口の少ない地域だった。役所も議会も、夏は閉じるのが普通である。家庭用の冷房が安くなると、それが変わった。工場が移り、退職者が移り、企業の本社が移る。フェニックス、ヒューストン、アトランタが急速に大きくなり、連邦議会の議席も南へ動いた。冷房は快適さの道具であると同時に、人口と政治の地図を書き換える装置でもあった。その電力の多くは、いまも化石燃料から来ている。涼しくするほど、外は暑くなるという循環も抱えている。
場所
29.76°N -95.37°E · アメリカ・テキサス州
本文
**夏は閉じる**。
（——**アメリカ**の**南部**と**南西部**。
〈**（1）**夏**の**暑さ**と**湿気**が**厳しい**。
**（2）**そして、**役所**も**議会**も、**夏**は**閉じる**のが**普通**だった**。
**〈——ワシントン**も**、**もとは**湿地**の**上**の**町**である**。〉**
**（3）さらに、**人口**は**少なく**、**産業**も**限られて**いた**。〉）
**冷房が来る**。
（——**戦後**、**家庭**用**の**冷房**が**安く**なる**。
〈**（1）**窓**に**取り付ける**型**が**普及**する**。
**（2）**そして、**新築**の**家**に**最初**から**入る**ように**なる**。〉
**——**動いた**もの**。
〈**（1）**工場**。
**〈——温度**と**湿度**を**保てる**なら、**どこ**でも**同じ**品質**で**作れる**。〉**
**（2）**そして、**退職**した**人**。
**〈——暖かい**土地**で**暮らす**。〉**
**（3）さらに、**企業**の**本社**。
**（4）そして、**軍**の**基地**と、**その**周り**の**産業**。〉
**——**フェニックス**、**ヒューストン**、**アトランタ**が**急速**に**大きく**なった**。〉
**議席も動く**。
（——**人口**が**移れば**、**連邦**議会**の**議席**も**移る**。
〈**（1）**十年**ごと**の**国勢**調査**で、**配分**が**変わる**。
**（2）**そして、**北東部**と**中西部**が**減り、**南**と**西**が**増えた**。
**（3）さらに、**大統領**選挙**の**票**の**重み**も**動いた**。〉
**——**冷房**は**、**快適**さ**の**道具**である**と**同時**に、**政治**の**地図**を**書き換える**装置**でも**あった**。〉
**残ること**。
（——**技術**が**、**住める**場所**を**変える**。
〈**——**水道にフッ素**や**公衆浴場と洗濯場**が**、**住める**密度**を**変えた**ように**。〉
**——**その**電力**の**多く**は、**いま**も**化石**燃料**から**来て**いる**。
〈**——**暑い**から**冷やし、**冷やす**から**暑く**なる**。
**——**シカゴの熱波**が**見せた**のは、**その**循環**の**中**で**誰**が**取り残される**か**、**である**。〉）