概要
神聖ローマ皇帝で、シチリア王でもあったフリードリヒ二世は、何より鷹狩りを好んだ。南イタリアの宮廷には、アラブやペルシアの鷹匠が仕え、彼は鷹と獲物の鳥を何十年も見続けた。そうして書いた六巻の本は、鷹の育て方と使い方の手引きであると同時に、鳥の骨格、羽の生え方、渡りの仕方を、自分の目で確かめて書いたものだった。アリストテレスの書いたことでも、見て違えば違うと書いた。王侯の遊びのための本が、古い書物の権威より目の前の鳥を信じるという、のちの博物学のやり方を先取りしていた。
場所
41.46°N 15.54°E · イタリア・プーリア州
本文
**皇帝**。
（——**フリードリヒ二世**（1194〜1250年）。
〈**（1）**神聖ローマ**皇帝**。
**（2）**そして、**シチリア**王**。
**（3）さらに、**パレルモ**で、**育った**。
**〈——ギリシア語**、**アラビア語**、**ラテン語**が、**飛び交う**町**。〉〉**
**——**同じ**時代**の**人々**は、**彼**を、**「世界**の**驚異」**と、**呼んだ**。
〈**——**教皇**と、**争い**続け**、**何度**も、**破門**された**。
**——**十字軍**では、**戦わず**に、**話し合い**で、**エルサレム**を**取り戻した**。〉）
**鷹**。
（——**何**より**好んだ**のが、**鷹狩り**だった**。
〈**（1）**南イタリア**の**フォッジャ**などの**宮廷**に、**鷹**を、**何百羽**も、**飼った**。
**（2）**そして、**アラブ**や、**ペルシア**の**鷹匠**を、**招いた**。
**（3）さらに、**アラビア語**の**鷹狩り**の**本**を、**訳させた**。〉
**——**数十年**、**鷹**と、**獲物**の**鳥**を、**見**続けた**。〉
**本**。
（——**1240年代**、**『鳥**を**使った**狩り**の**技術**に**ついて』**を、**書いた**。
〈**——**六巻**。〉
**——**中身**。
〈**（1）**鳥**の**体**。
**〈——骨**の**形**、**羽**の**並び**、**羽**の**生え**替わり**。〉**
**（2）**そして、**鳥**の**暮らし**。
**〈——何**を**食べ**、**どう**飛び**、**いつ**渡る**か**。〉**
**（3）さらに、**鷹**の**捕らえ**方**、**慣らし**方**、**飛ばし**方**。
**〈——目**を**縫って**塞ぐ**、**あるいは**、**頭巾**を**かぶせる**。**
**——**頭巾**は、**アラブ**から**学んだ**、**と**、**書いて**いる**。〉〉**
**——**書き**方**。
〈**——**「見た**もの**を、**あるがまま**に**書く」**。
**——**アリストテレス**の**書いた**ことでも、**自分**の**目**で**見て**違えば、**違う**と、**書いた**。〉）
**失われる**。
（——**1248年**、**パルマ**の**攻囲**で、**皇帝**の**陣営**が、**襲われた**。
〈**——**本**の**写し**が、**奪われた**、**と**、**伝えられる**。〉
**——**残った**のは、**息子**マンフレーディ**が、**絵**を**付けて**まとめ**直した**写本**である**。
〈**——**九百**を**超える**鳥**の**絵**。
**——**いま、**ヴァチカン**の**図書館**に、**ある**。〉）
**残ること**。
（——**王侯**の**遊び**の**本**である**。
〈**——**だが、**その**やり**方**は、**遊び**を**越えて**いた**。〉
**——**書物**の**権威**より、**目**の**前**の**鳥**を、**信じる**。
〈**——**それ**は、**三百年**後**の**[[vesalius-fabrica]]**が、**人**の**体**で**やった**ことと、**同じ**である**。〉
**——**鳥**を、**使う**ために、**鳥**を、**よく**見た**。
〈**——**使う**ことと、**知る**ことは、**ここ**では、**分かれて**いない**。〉）