概要
東京オリンピックには、日本語も英語も読めない選手や観客が、世界中から来る。案内をどう書くか。美術評論家の勝見勝のもとに若いデザイナーたちが集まり、競技と、食堂やトイレや更衣室などの施設を、文字を使わない記号で表した。施設の記号だけで三十九種類になった。大会のあと、デザイナーたちは作者の名を求めず、記号を誰でも使えるものとして手放した。ウィーンで生まれた、数を絵で見せる考え方が、道案内の記号になり、次の大会へ、そして駅や空港へと広がっていった。
場所
35.68°N 139.77°E · 日本・東京都
本文
**読めない**。
(——**1964年**、**東京**で、**オリンピック**が、**開かれる**。
〈**——**アジア**で、**初めて**である**。〉
**——**問題**。
〈**(1)**選手**、**役員**、**観客**が、**世界**中**から、**来る**。
**(2)**そして、**多く**は、**日本語**を、**読めない**。
**(3)さらに、**英語**も、**読めない**人**が、**多い**。〉
**——**東京**の**案内**は、**日本語**だけ**である**。
〈**——**食堂**は、**どこか**。
**——**トイレ**は、**どこか**。
**——**言葉**で、**書いても、**届かない**。〉)
**勝見勝**。
(——**美術評論家**の**勝見勝**が、**デザイン**の**まとめ役**に、**なった**。
〈**——**若い**デザイナー**が、**集められた**。
**——**十人**あまり**。
**——**その中**に、**のちに**画家**として**知られる**横尾忠則**も、**いた**。〉
**——**作った**もの**。
〈**(1)**競技**の**記号**。
**〈——走る**人**、**泳ぐ**人**、**投げる**人**。〉**
**(2)**そして、**施設**の**記号**。
**〈——食堂**、**トイレ**、**更衣室**、**電話**、**救護所**。**
**——**施設**だけ**で、**三十九**種類**に、**なった**。〉〉**
**——**考え方**。
〈**——**形**を、**できる**だけ**、**減らす**。
**——**線**の**太さ**を、**揃える**。
**——**どの**国**の**人**が、**見ても**、**同じ**意味**に、**取れる**ように**する**。〉
**——**ウィーン**の、**[[isotype-vienna]]**の**考え方**が、**下敷き**に、**なって**いた**。〉
**手放す**。
(——**大会**の**あと**、**組織委員会**は、**デザイナー**たちに、**頼んだ**。
〈**——**この**記号**の**権利**を、**手放して**ほしい**。〉
**——**勝見**は、**言った**と、**伝えられる**。
〈**——**これ**は、**社会**に、**返す**もの**である**。
**——**誰**が**描いた**かでは、**ない**。〉
**——**デザイナー**たちは、**名**を、**求めず**、**権利**を、**手放した**。
〈**——**謝礼**も、**わずか**だった**、**と**、**言われる**。〉)
**広がる**。
(——**手放された**記号**は、**誰**でも、**使える**。
〈**(1)**1972年**、**ミュンヘン**の**大会**で、**ドイツ**の**デザイナー**オトル・アイヒャー**が、**記号**を、**作り直した**。
**(2)**そして、**以後**の**大会**は、**必ず**、**自分**の**記号**を、**作る**ように**なった**。
**(3)さらに、**駅**、**空港**、**病院**に、**記号**が、**広がった**。〉
**——**日本**の**非常口**の**記号**。
〈**——**緑**の**地**に、**走る**人**。
**——**1980年代**に、**日本**で**作られ**、**のちに**、**国際**的**な**規格**に、**採られた**。〉)
**残ること**。
(——**字**を、**読めない**人**は、**字**を、**習って**いない**人**だけ**では、**ない**。
〈**——**旅**に、**出れば**、**誰**でも、**字**を、**読めない**人**に、**なる**。〉
**——**ピクトグラム**は、**その**人**のため**の**文字**である**。
〈**——**[[kumano-bikuni]]**の**絵**は、**語る**人**が、**要った**。
**——**ピクトグラム**は、**語る**人**が、**いなくても**、**意味**が、**通じる**ように、**作られた**。
**——**そのため**に、**形**を、**極限**まで、**減らした**。〉
**——**2021年**の**東京**の**大会**では、**開会式**で、**人**が、**ピクトグラム**を、**演じて**みせた**。
〈**——**六十年**前**の**仕事**が、**そう**やって、**もう一度**、**思い出された**。〉)