概要
北宋の都開封で、官僚の蘇頌は、高さ十メートルを超える時計の塔を造らせた。水で回る大きな車輪が、一定の間を置いて一段ずつ進む仕掛けで回り、塔のてっぺんの天球儀と、星の動きを示す球を動かす。塔の中では、木の人形が時刻ごとに現れ、鐘を鳴らし、太鼓を打ち、時を記した札を掲げた。暦を正しく保つことは、天の意思を知る皇帝の仕事である。塔は、その仕事を機械にやらせる試みだった。三十数年後、都が女真の金に落ちると、塔は解体されて北へ運ばれ、二度と動かなかった。
場所
34.80°N 114.31°E · 中国・河南省
本文
**天を写す**。
（——**中国**の**皇帝**は、**「天子」**である**。
〈**——**天**の**意思**を、**受けて**、**地上**を、**治める**。〉
**——**だから、**天**の**動き**を、**正しく**、**知って**いなければ**ならない**。
〈**（1）**日食**、**月食**を、**言い当てる**。
**（2）**そして、**暦**を、**正しく**、**保つ**。
**（3）さらに、**時刻**を、**正しく**、**告げる**。〉
**——**外れれば、**天**の**意思**を、**読めない**天子**だ**と、**言われる**。〉
**蘇頌**。
（——**蘇頌**（1020〜1101年）。
〈**——**北宋**の**官僚**。
**——**薬**の**本**も、**編んだ**、**博識**の**人**。〉
**——**1086年**ごろ**から、**時計**の**塔**を、**造らせた**。
〈**——**実際**に、**仕組み**を**考えた**のは、**韓公廉**という**技術者**だった**、**と**、**言われる**。〉
**——**1092年**ごろ**、**開封**の**宮中**で、**動き**始めた**。〉
**塔**。
（——**高さ**は、**十メートル**を、**超える**。
〈**（1）**いちばん**上**に、**天球**を、**測る**器械**。
**〈——屋根**を、**開けて**、**星**を、**見る**。〉**
**（2）**そして、**その**下**に、**星**の**動き**を、**写した**球**。
**（3）さらに、**その**下**に、**時刻**を、**告げる**人形**の**段**。〉
**——**動かす**のは、**水**である**。
〈**（1）**大きな**車輪**の**周り**に、**小さな**桶**が、**並んで**いる**。
**（2）**そして、**水**が、**一つ**の**桶**に、**溜まる**と、**重さ**で、**車輪**が、**一段**、**進む**。
**（3）さらに、**止め**の**仕掛け**が、**また**車輪**を、**止める**。
**（4）そして、**次**の**桶**に、**水**が、**溜まる**まで、**待つ**。〉
**——**一定**の**間**を**置いて**、**一段**ずつ**、**進む**。
〈**——**これ**は、**のち**の**機械時計**の、**「脱進機」**と、**同じ**考え方**である**。
**——**ヨーロッパ**の、**[[mechanical-clock]]**より、**二百年**以上**早い**。〉）
**人形**。
（——**時刻**が、**来る**と**。
〈**（1）**木**の**人形**が、**窓**から、**現れる**。
**（2）**そして、**鐘**を、**鳴らし**、**太鼓**を、**打つ**。
**（3）さらに、**時刻**を**書いた**札**を、**掲げる**。〉
**——**見**に**来た**人**にも、**聞き**に**来た**人**にも、**分かる**。〉
**本**。
（——**蘇頌**は、**仕組み**を、**図**に**して**、**本**に、**残した**。
〈**——**『新儀象法要』**。
**——**部品**の**一つ**一つ**まで、**描いて**ある**。〉
**——**これ**が、**あった**から**、**いま**、**塔**を、**作り直す**ことが、**できる**。
〈**——**台湾**や、**日本**の**博物館**に、**復元**が、**ある**。〉）
**止まる**。
（——**1127年**、**女真**の**金**が、**開封**を、**落とした**。
〈**——**靖康の変**。
**——**皇帝**と、**先の皇帝**が、**北**へ、**連れ去られた**。〉
**——**塔**も、**解体**されて、**北**へ、**運ばれた**。
〈**——**組み立て**直しても、**動かなかった**。
**——**南**に**逃れた**宋**も、**造り直せ**なかった**。
**——**作れる**人**が、**もう**、**いなかった**。〉）
**残ること**。
（——**技術**は、**図**だけ**では、**伝わらない**。
〈**——**作った**人**と、**直せる**人**が、**要る**。
**——**都**が、**落ち**、**人**が、**散る**と、**技術**も、**散る**。〉
**——**[[rokoku-671]]**の**水時計**は、**時刻**を、**告げた**。
〈**——**蘇頌**の**塔**は、**時刻**と、**天**の**動き**を、**同時**に、**告げた**。
**——**それ**は、**皇帝**の**仕事**を、**機械**に、**させる**試み**だった**。〉）