概要
馬に乗って杖で球を打つ遊びは、ペルシアから中国まで古くから行われていたが、多くの土地では廃れていた。インド東北のマニプルでは、小柄な馬に乗って球を追う競技が、人々の暮らしの中に生きていた。隣のアッサムで茶園を営むイギリス人たちは、マニプルの人々の試合を見て夢中になり、1859年、シルチャルに最初のポロのクラブを作った。やがて規則が書かれ、騎兵の将校たちがそれを本国へ持ち帰る。イギリスの上流の競技として知られるポロは、植民地の辺境で、土地の人々から学んだものだった。
場所
24.83°N 92.78°E · インド・アッサム州
本文
**古い遊び**。
(——**馬**に**乗って**、**杖**で**球**を**打つ**。
〈**——**ペルシア**では、**「チョウガーン」**と、**呼ばれた**。
**——**唐**の**都**でも、**宮廷**の**人々**が、**打った**。
**——**日本**にも、**「打毬」**として、**伝わった**。〉
**——**だが、**多く**の**土地**で、**廃れて**いた**。〉
**マニプル**。
(——**インド**東北**の、**山**に**囲まれた**王国**、**マニプル**。
〈**——**小柄**な**馬**が、**いる**。
**——**その**馬**に**乗って**、**球**を**追う**競技**、**「サゴル・カンジェイ」**が、**暮らし**の**中**に、**生きて**いた**。
**——**王**も**民**も、**打った**。〉
**——**都**インパール**に**は、**古い**競技場**が、**ある**。
〈**——**世界**で**もっとも**古い**ポロ**の**競技場**の**一つ**と、**言われる**。〉)
**茶園の人々**。
(——**隣**の**アッサム**。
〈**——**イギリス**人**が、**茶**の**園**を、**開いて**いた**。
**——**辺境**で、**退屈**して**いた**。〉
**——**マニプル**の**人々**の**試合**を**見て**、**夢中**に**なった**。
〈**——**1859年**、**シルチャル**に、**最初**の**ポロ**の**クラブ**を、**作った**。
**——**マニプル**の**人々**から、**打ち**方**と、**馬**の**乗り**方**を、**学んだ**。〉)
**本国へ**。
(——**規則**が、**書かれた**。
〈**——**騎兵**の**将校**たちが、**それ**を、**持ち**帰った**。〉
**——**1869年ごろ**、**イギリス**本国**で**も、**試合**が**始まる**。
〈**——**そして、**アメリカ**、**アルゼンチン**へ**。〉
**——**ポロ**は、**上流**の**人々**の**競技**に、**なった**。
〈**——**馬**を、**何頭**も、**持たなければ**、**できない**。〉)
**残ること**。
(——**イギリス**の**上流**の**競技**として**知られる**ポロ**は、
〈**——**植民地**の**辺境**で、**土地**の**人々**から、**学んだ**もの**だった**。〉
**——**[[laws-of-cricket-1744]]**は、**本国**から**植民地**へ**運ばれた**。
〈**——**ポロ**は、**逆**に、**植民地**から**本国**へ**運ばれた**。
**——**帝国**の**中**で、**遊び**は、**両方向**に、**動いて**いた**。〉)