概要
明を宗主と仰いできた朝鮮は、北で力を伸ばした満洲人の清に臣従を求められ、拒んだ。1636年の冬、清の皇帝ホンタイジ自ら大軍を率いて攻め込む。朝鮮の王・仁祖は南漢山城に逃れて四十日余り籠城したが、寒さと飢えに耐えられず、翌年の正月、城を出て清の皇帝の前で三度ひざまずき九度頭を地につける礼をして降った。王子たちは人質として清へ連れて行かれる。夷狄とさげすんできた相手に屈したことは、朝鮮の支配層に深い屈辱として残った。
場所
37.57°N 126.98°E · 大韓民国・ソウル（朝鮮王朝の都）
本文
**臣従の求め**。
（——**明**を**宗主**と**仰いで**きた**朝鮮**。
〈**（1）**北**で**力**を**伸ばした**満洲**人**の**清**に**、**臣従**を**求められた**。
**（2）**そして、**拒んだ**。〉）
**南漢山城**。
（——**1636年**の**冬**。
〈**（1）**清**の**皇帝**ホンタイジ**が**、**自ら**大軍**を**率いて**攻め**込んだ**。
**（2）**そして、**朝鮮**の**王**・**仁祖**は**、**南漢山城**に**逃れた**。
**（3）さらに、**四十日**余り**籠城**した**が**、**寒さ**と**飢え**に**耐えられなかった**。〉）
**三度ひざまずく**。
（——**翌年**の**正月**。
〈**（1）**王**は**城**を**出た**。
**（2）**そして、**清**の**皇帝**の**前**で**、**三度**ひざまずき**九度**頭**を**地**に**つける**礼**を**して**降った**。
**（3）さらに、**王子**たち**は**人質**と**して**清**へ**連れて**行かれた**。〉）
**残ること**。
（——**夷狄**と**さげすんで**きた**相手**に**屈した**。
〈**——**その**屈辱**が**、**朝鮮**の**支配**層**に**、**明**の**文化**を**守る**のは**自分たち**だ**、**と**いう**意識**を**強め**させた**。〉）