概要
ナポレオンの支配下に入ったオランダで、住民に姓を届け出ることが義務づけられた。それまで多くの人は、父の名に由来する呼び名や、住む場所や仕事の名で呼ばれていた。同じ村に同じ呼び名の者が何人もいても困らなかったのは、顔で分かる範囲で暮らしていたからになる。国が徴兵し、課税し、登記するには、一人ひとりを取り違えずに指す名前が要る。急に姓を求められた人々の中には、役人をからかうような名を届けた者もいたと伝えられる。国家が個人を把握する道具として、姓が使われ始めた。
場所
52.37°N 4.90°E · オランダ
本文
**顔で足りる**。
（——**近世**まで**、**多く**の**人**に**姓**は**無かった**。
〈**（1）**父**の**名**に**由来**する**呼び名**。
**〈——「ヤン**の**息子**のピーテル」**。〉**
**（2）**そして、**住む**場所**。
**（3）さらに、**仕事**。
**〈——粉屋**、**鍛冶**、**羊飼い**。〉〉**
**——**それ**で**困らなかった**。
〈**——**顔**の**見える**範囲**で**暮らして**いた**から**である**。〉）
**国が困る**。
（——**国家**が**やろう**とする**こと**。
〈**（1）**徴兵**する**。
**（2）**そして、**課税**する**。
**（3）さらに、**土地**の**登記**を**する**。
**（4）そして、**裁判**の**記録**を**残す**。〉
**——**どれ**にも、**取り違えない**名前**が**要る**。
〈**——**同じ**村**に**「ヤン**の**息子**のピーテル」**が**三人**いて**は、**帳面**が**作れない**。〉）
**届け出**。
（——**ナポレオン**の**支配**下**の**オランダ**。
〈**——**1811年**、**住民**に**姓**の**届け出**が**義務**づけられた**。
**——**同じ**ころ**、**フランス**でも**ユダヤ人**に**固定**した**姓**を**名乗らせる**布告**が**出て**いる**。〉
**——**急**に**求められた**人々**は、**その場**で**決めた**。
〈**（1）**仕事**や**住む**場所**から**取る**。
**（2）**そして、**役人**を**からかう**ような**名**を**届けた**者**も**いた**、**と**伝えられる**。
**〈——占領**は**すぐ**終わる**と**思って**いた**から**だ**、**という**話**である。**
**——**どこ**まで**本当**か**は**分からない**が、**残った**姓**が**その**証拠**だ**と**語られて**いる**。〉〉）
**残ること**。
（——**姓**は**、**家**の**歴史**の**しるし**に**見えて**、**多く**は**国家**の**都合**で**付けられた**。
〈**——**苗字を名乗らせる**の**日本**も、**同じ**時期**に**同じ**こと**を**した**。
**——**理由**も**同じ**、**徴兵**である**。〉）