概要
それまでの映画は声が無く、字幕と、映画館で弾かれる伴奏と、日本では弁士の語りで観た。1927年10月6日、ニューヨークで公開された『ジャズ・シンガー』は、歌の場面と数か所の台詞に、フィルムに合わせた音をつけていた。主演のアル・ジョルソンが、まだ何も聞いちゃいないよ、と語りかけると、客席は沸いた。数年のうちに、映画は音の出るものになる。声の悪い俳優は消え、弁士と楽士は職を失った。
場所
40.71°N -74.01°E · アメリカ合衆国
本文
**声の無い映画**。
（——**それ**まで**の**映画**。
〈**（1）**声**が**無い**。
**（2）**そして、**字幕**と**、**映画**館**で**弾かれる**伴奏**で**観た**。
**（3）さらに、**日本**では**、**弁士**の**語り**で**観た**。〉
**——**リュミエールの映画上映**から**三十年**余り**、**映画**は**黙って**いた**。〉
**1927年10月6日**。
（——**ニューヨーク**で**公開**された**『ジャズ**・**シンガー』**。
〈**（1）**歌**の**場面**と**数か所**の**台詞**に**、**フィルム**に**合わせた**音**を**つけた**。
**（2）**そして、**主演**の**アル**・**ジョルソン**が**語りかける**。
**〈——まだ**何**も**聞いちゃ**いない**よ**。〉**
**（3）さらに、**客席**は**沸いた**。〉）
**消えた職**。
（——**数年**の**うち**に**、**映画**は**音**の**出る**もの**に**なった**。
〈**（1）**声**の**悪い**俳優**は**消えた**。
**（2）**そして、**弁士**と**楽士**は**職**を**失った**。
**（3）さらに、**字幕**を**付け**替えれば**どこ**でも**観られた**映画**が**、**言葉**の**壁**に**分けられた**。〉）