概要
ニューヨークの裕福な家庭で料理人として働いていたメアリー・マロンの行く先々で、腸チフスが出た。衛生技師のソーパーが記録を突き合わせ、彼女自身は発症しないまま菌を持ち続けていることを突き止める。本人は認めなかった。自分は病気ではない、と。1907年、当局は彼女を川の島の施設に隔離した。三年後にいったん解かれたが、名前を変えてまた台所に戻り、再び感染を出して連れ戻される。以後二十三年、死ぬまで島にいた。健康なまま人にうつす人がいる。この事実は、病気を症状で見分けてきた社会に、新しい線引きの問題を突きつけた。
場所
40.71°N -74.01°E · アメリカ合衆国
本文
**料理人**。
（——**メアリー・マロン**（1869〜1938年）。
〈**——**アイルランド**から**の**移民**。
**——**ニューヨーク**の**裕福な**家**を**渡り**歩く**料理人**。〉
**——**1906年**、**ある**別荘**で**、**十一人**中**六人**が**腸チフス**に**なった**。
〈**——**家**の**主**が、**衛生**技師**ジョージ・ソーパー**を**雇って**調べさせた**。〉
**——**ソーパー**は、**過去**の**発生**を**並べた**。
〈**（1）**七つ**の**家**で、**二十二人**が**発症**して**いた**。
**（2）**そして、**どの**家**にも、**同じ**料理人**が**いた**。
**（3）さらに、**発生**の**あと**、**彼女**は**辞めて**いた**。〉）
**健康な保菌者**。
（——**当時**、**新しかった**考え**。
〈**——**症状**が**出なく**ても、**菌**を**持ち**続け、**人**に**うつす**人**が**いる**。〉
**——**彼女**の**得意**料理**が**、**悪い**方**に**働いた**。
〈**——**桃**のアイスクリーム**。
**——**火**を**通さない**。〉
**——**本人**は**、**認めなかった**。
〈**——**自分**は**病気**では**ない**。
**——**検査**の**ため**の**採取**を**拒み**、**フォーク**を**持って**追い返した**、**と**記録**に**ある**。〉）
**島**。
（——**1907年**、**当局**が**強制**的**に**連行**した**。
〈**——**イースト川**の**ノース・ブラザー島**の**施設**。
**——**小屋**に**一人**で**暮らす**。〉
**——**三年**後**、**もう**料理人**を**しない**という**約束**で**解かれた**。
〈**——**だが、**ほか**の**仕事**の**賃金**は**安い**。
**——**名**を**変えて**、**台所**に**戻った**。〉
**——**1915年**、**産科**病院**で**二十五人**が**発症**し、**二人**が**死んだ**。
〈**——**そこ**の**料理人**が**、**彼女**だった**。
**——**再び**島**へ**送られ**、**以後**二十三年**、**死ぬ**まで**そこ**に**いた**。〉）
**残ること**。
（——**同じ**時期**、**ニューヨーク**に**は、**ほか**にも**健康**保菌者**が**数百人**いた**と**分かって**いる**。
〈**——**その**多く**は、**隔離**されて**いない**。
**——**彼女**だけ**が、**二十六年**を**島**で**過ごした**。〉
**——**なぜ、**彼女**だったか**。
〈**（1）**女性**で、**移民**で、**独身**で、**貧しい**。
**（2）**そして、**当局**に**従わなかった**。
**（3）さらに、**新聞**が**「腸チフス**の**メアリー」**と**呼び、**面白**がった**。〉
**——**公衆**衛生**は、**誰**を**止めるか**を**選ぶ**。
〈**——**その**選び方**に、**その**社会**の**線**が**出る**。
**——**discrimination**と、**epidemics**が**交わる**ところ**に**ある**話**になる**。〉）