藍の反乱

**藍**。

（——**インディゴ**。

〈**——**マメ科の**インドアイ**（*Indigofera tinctoria*）の、葉**。

**——**葉を、水に浸けて、発酵させる**。

**——**そして、**掻き回して、空気に触れさせる**。

**——**溶けていた無色の物質が、**酸化して、青い沈殿になる**。

**——**それを、集めて、乾かし、固める**。〉

**——**そして、**染めるときは、**また、還元して、溶かす**。

〈**——**布を浸けて、**引き上げると、**空気で、青く、発色する**。

**——**「藍は、空気で、青くなる」**。〉

**——**極めて、**堅牢な色である**。

〈**——**褪せにくい**。

**——**そして、**繊維に、深く、入る**。

**〈——だから、**ジーンズが、擦れると、白くなる**。**

**——表面の染料が、落ちるからである。〉**〉）

**ベンガル**。

（——**19世紀前半**。

〈**——**ヨーロッパの需要が、**急増していた**。

**〈——軍服。**

**——そして、産業革命の、大量の織物。〉**

**——**そして、**カリブ海の藍の生産が、**ハイチ革命と、砂糖への転換で、落ちた**。

**——**東インド会社が、**ベンガルとビハールで、**藍の生産を、拡大した**。〉）

**仕組み**。

（——**「ダードニー制」**（dadni、前貸し）。

〈**（1）**プランター**（多くは、イギリス人。**「ニーロカル」**と呼ばれた）が、

**——**農民に、**金を、前貸しする**。

**（2）**農民は、**耕地の一部**に、**藍を、作ることを、約束する**。

**〈——通常、**最も良い土地の、一部**を、指定された。〉**

**（3）**収穫を、**決まった値で、引き渡す**。

**（4）**そして、**その値が、**生産費を、下回る**。

**〈——推定で、**費用の、半分から、三分の二**。**

**——つまり、作れば作るほど、損をする。〉**

**（5）**だから、**借金が、返せない**。

**（6）**そして、**翌年も、作らされる**。

**〈——「一度、金を受け取ったら、**抜けられない**」。**

**——そして、借金は、**息子に、相続される**。〉〉**

**——**強制**。

〈**——**拒めば**。

**——**プランターの、**私設の武装した手下**（ラーティヤール）が、来る**。

**〈——打つ。**

**——家を、焼く。**

**——牛を、奪う。**

**——そして、**女性と、子どもを、捕らえて、監禁する**。**

**——プランターの屋敷に、**私設の牢**が、あった、という証言がある。〉**

**——**そして、**地元の警察と、治安判事が、**プランターの側に、立った**。

**〈——多くの場合、**同じイギリス人**である。〉**〉

**——**そして、**米が、作れない**。

〈**——**藍の作付けの時期が、**稲と、重なる**。

**——**そして、**藍は、土を、痩せさせる**。〉）

**1859年**。

（——**ナディア県**（現在の西ベンガル州）。

〈**——**ゴビンダプルの村**で、**ビシュヌチャラン・ビシュワース**と**ディゴンボル・ビシュワース**という兄弟が、

**——**「今年は、藍を、作らない」**と、決めた**。

**——**そして、**周囲の村が、続いた**。〉

**——**広がった**。

〈**——**数か月で、**ベンガルの広い範囲**に**。

**——**そして、**組織的である**。

**〈——村ごとに、**基金を作って、裁判の費用を、集めた**。**

**——そして、**弁護士を、雇った**。**

**——「法廷で、戦う」。〉**

**——**さらに、**ヒンドゥーと、ムスリムの農民が、**共に、行動した**。〉

**——**プランターが、**暴力で、応じた**。

〈**——**そして、**農民も、**竹の棒で、抵抗した**。

**——**死者が、出た**。〉）

**そして、書かれた**。

（**（1）**新聞**。

〈**——**『ヒンドゥー・パトリオト』**紙**（編集、**ハリシュチャンドラ・ムカルジー**）。

**——**農民の側に立って、**繰り返し、報じた**。

**〈——そして、彼は、プランターに訴えられ、**訴訟の負担で、破産に近づき、**

**——1861年、三十七歳で、死んだ。〉**〉

**（2）**戯曲**。

〈**——**ディナバンドゥ・ミトラ**『**ニール・ダルパン**』（藍の鏡、1860年）。

**——**ベンガル語**。

**——**そして、**宣教師**ジェイムズ・ロング**が、英訳を、出した**。

**〈——プランターが、彼を、名誉毀損で、訴えた。**

**——ロングは、**有罪**。**

**——罰金1,000ルピーと、禁錮一か月。**

**——そして、**その罰金を、その場で、**カリ・プロサンノ・シンハ**という人物が、払った**。〉**

**——**この戯曲が、**インドで、**「アンクル・トムの小屋」**に、なぞらえられている**。〉

**（3）そして、**調査委員会**（1860年）。

〈**——**証言が、集められた**。

**——**そして、**報告書が、**強制の実態を、認めた**。

**——**1862年、**「藍の作付けを、強制してはならない」**という趣旨の法**。〉）

**結果**。

（——**ベンガルの藍の生産は、**崩れた**。

〈**——**プランターが、**ビハールへ、移った**。

**——**そして、**そこで、同じことを、続けた**。

**〈——後に、**チャンパーランの農民運動**（1917年）が、そこで起きる。**

**——ガンディーが、南アフリカから帰って、**最初に取り組んだ**運動である。〉**〉

**——**そして、**それを、決定的に終わらせたのは、**運動ではない**。

〈**——**合成インディゴ**である**。

**——**次の項目**。〉）