娼妓解放令

**マリア・ルス号**。

（——**1872年**（**明治5年**）、**横浜**。

〈**——**ペルー**の**船**、**マリア・ルス号**が**修理**の**ため**寄港**した**。

**——**船**には、**清国**から**連れて**いかれる**苦力**、**二百三十人**あまり**が**乗って**いた**。〉

**——**一人**が**海**に**飛び込み**、**イギリス**の**軍艦**に**助けられた**。

〈**——**船**の**中**の**扱い**が、**明るみ**に**出た**。〉

**——**日本**の**法廷**が**開かれた**。

〈**——**神奈川県**令**の**大江卓**が**裁いた**。

**——**人**を**奴隷**として**運ぶ**契約**は**無効**であり、**清国人**を**解放**する**、**と**した**。〉）

**反論**。

（——**船**の**側**の**弁護人**が、**こう**言った**。

〈**——**日本**にも、**年季**で**身体**を**売る**遊女**が**いる**では**ないか**。

**——**あなた方**の**国**にも**奴隷**が**いる**のに、**他国**の**契約**だけ**を**無効**と**言える**のか**。〉

**——**痛い**ところ**を**突かれた**。

〈**——**明治**の**政府**は、**不平等**条約**を**改めたい**。

**——**「文明**国」**として**認められる**必要**が**ある**。

**——**奴隷**が**いる**国**だと**言われる**のは、**困る**。〉）

**布告**。

（——**1872年**（明治5年）**10月2日**、**太政官**布告**。

〈**（1）**娼妓**と**芸妓**を**解放**する**。

**（2）**そして、**人身**の**売買**は、**許さない**。

**（3）さらに、**娼妓**が**負って**いる**借金**の**取り立て**は、**認めない**。〉

**——**理由**の**書き方**が、**よく**知られて**いる**。

〈**——**娼妓**は**牛馬**と**同じ**であり、**牛馬**に**物**を**返せ**とは**言えない**、**という**趣旨**。

**——**そこ**から、**「牛馬**きりほどき**令」**と**呼ばれた**。

**——**解放**する**側**の**言葉**も、**相手**を**人**として**扱って**は**いない**。〉）

**残ったもの**。

（——**遊女屋**は、**廃業**しなかった**。

〈**（1）**名**を**変えた**。

**〈——「貸座敷」**。**

**——**部屋**を**貸す**だけ**の**商売**である**、**と**いう**建前**。〉**

**（2）**そして、**娼妓**は、**自分**の**意思**で**営業**する**者**と**された**。

**〈——届け出**て、**鑑札**を**受ける**。〉**

**（3）さらに、**前借**の**金**は、**別**の**契約**として**残された**。

**〈——法**の**上**では**自由**、**実際**に**は**借金**で**縛られる**。〉〉**

**——**廃娼**の**運動**は、**このあと**半世紀**以上**続く**。

〈**——**キリスト教**の**団体**、**そして**女性**たち**が**担った**。

**——**公娼**制度**が**無くなる**のは、**占領**下**の**1946年**である**。〉）

**残ること**。

（——**制度**を**やめる**とき**、**看板**だけ**が**替わる**ことが**ある**。

〈**——**[[yoshiwara-licensed]]**の**囲い**は、**そのまま**残った**。

**——**変わった**のは、**呼び方**と、**書類**の**形**である**。〉

**——**そして、**この**布告**が**出た**きっかけ**は、**内**から**の**声**では**なく**、**外**から**の**目**だった**。

〈**——**条約**を**改めたい**という**動機**が、**人**の**扱い**を**変えた**。

**——**動機**が**不純**でも、**変わった**こと**は**変わった**。〉）