概要
十八世紀のパリに、水道の蛇口はほとんど無かった。人々はセーヌ川か公共の噴水から水を買う。天秤棒に二つの桶を下げた水売りが、六階まで階段を上って届けた。二万人ほどがこの仕事で暮らしていたと推定される。値段は階数で上がる。貧しい家ほど水を節約し、洗濯と入浴の回数が減った。運ばれた水は川の水そのままで、上流には下水が流れ込んでいる。水道が引かれると、この職は消えた。運ぶ労働が管に置き換わるまで、水の値段は距離と高さで決まっていた。
場所
48.86°N 2.35°E · フランス
本文
**六階まで**。
（——**十八**世紀**の**パリ**に**、**蛇口**は**ほとんど**無い**。
〈**（1）**セーヌ**川**から**汲む**。
**（2）**そして、**公共**の**噴水**に**並ぶ**。
**（3）さらに、**水売り**から**買う**。〉
**——**天秤**棒**に**二つ**の**桶**。
〈**（1）**六階**まで**階段**を**上る**。
**（2）**そして、**値段**は**階数**で**上がる**。
**（3）さらに、**二万人**ほど**が**この**仕事**で**暮らして**いた**と**推定**される**。〉）
**節約される水**。
（——**貧しい**家**ほど**、**水**を**惜しむ**。
〈**（1）**洗濯**の**回数**が**減る**。
**（2）**そして、**入浴**の**回数**が**減る**。
**（3）さらに、**運ばれた**水**は**、**川**の**水**そのまま**である**。
**〈——上流**に**は**下水**が**流れ込んで**いる**。〉〉**
**——**清潔**は**、**心がけ**では**なく**、**水**の**値段**の**問題**だった**。〉
**残ること**。
（——**水道**が**引かれる**と、**この**職**は**消えた**。
〈**（1）**運ぶ**労働**が**、**管**に**置き**換わる**。
**（2）**そして、**水**の**値段**は**、**距離**と**高さ**で**決まって**いた**。
**（3）さらに、**いま**も**、**管**の**無い**土地**では**同じ**である**。〉
**——**歩く**距離**が、**そのまま**暮らし**の**質**に**なる**。〉