概要
イギリスの貧しい家では、出産の大半を近所の産婆が扱っていた。訓練を受けた者もいれば、経験だけの者もいる。死産と産褥熱による母の死は多かった。1902年の法は、産婆を登録制にし、中央の委員会が訓練と資格を管理することにした。無資格で介助すれば罰せられる。これで水準は上がったが、代償もあった。読み書きや受験の費用が壁になり、長年地域を支えてきた年配の産婆の多くが職を失う。専門職にすることは、線の外に人を置くことでもある。
場所
51.51°N -0.13°E · イギリス・イングランド
本文
**近所の産婆**。
（——**十九世紀**の**イギリス**。
〈**（1）**貧しい**家**の**出産**の**大半**を、**近所**の**女性**が**扱って**いた**。
**（2）**そして、**訓練**を**受けた**者**も**いれば、**経験**だけ**の**者**も**いた**。
**（3）さらに、**医師**を**呼ぶ**金**は**、**多く**の**家**に**無い**。〉
**——**産褥熱**と**死産**は**多い**。
〈**——**ゼンメルワイスの手洗い**の**知見**が、**現場**に**届いて**いない**。〉）
**登録**。
（——**1902年**の**法**。
〈**（1）**中央**の**委員会**を**作る**。
**（2）**そして、**産婆**を**登録**制**に**する**。
**（3）さらに、**訓練**と**試験**を**課す**。
**（4）そして、**無資格**で**介助**すれば**罰する**。〉
**——**狙い**は**、**母**と**子**の**死**を**減らす**こと**。
〈**——**水準**は**上がった**。〉）
**代償**。
（——**線**の**外**に**置かれた**人**が**いる**。
〈**（1）**読み書き**が**十分**でない**年配**の**産婆**。
**（2）**そして、**試験**と**登録**の**費用**を**払えない**人**。
**（3）さらに、**長年**、**その**地域**で**信頼**されて**きた**人**が**、**違法**に**なった**。〉
**——**同じ**こと**が、**各国**で**起きた**。
〈**——**アメリカ**では、**移民**や**黒人**の**産婆**が**排除**され、**医師**による**病院**での**出産**へ**置き換えられて**いく**。
**——**産む場所が家から病院へ**。〉）
**残ること**。
（——**専門職**に**する**こと**は、**質**を**保証**する**。
〈**——**同時**に、**誰**を**その**職**から**締め出す**か**を**決める**ことでも**ある**。
**——**education-history**の**資格**の**話**と、**同じ**構図**に**なる**。〉
**——**イギリス**は**産婆**を**制度**の**中**に**残した**。
〈**——**いま**も**、**正常**な**出産**の**多く**を**助産師**が**扱う**。
**——**医師**へ**全面**的**に**移した**国**とは、**その**後**の**姿**が**違う**。〉）