概要
工業都市の路地裏には水道が無く、井戸か共同の水栓に頼っていた。体も洗えず、衣類も洗えない。コレラが流行したとき、リヴァプールのキティ・ウィルキンソンは自宅の湯沸かしを近所に開放し、寝具を煮沸させた。市はこれを引き継いで公共の浴場と洗濯場を作る。1846年、議会は自治体が税で同じ施設を設けてよいという法律を通した。安い料金で体を洗い、衣類を煮て干して帰れる。清潔は個人の心がけではなく、設備の有無で決まると認めたことになる。
場所
53.41°N -2.99°E · イギリス・マージーサイド州
本文
**洗えない**。
（——**十九世紀**の**工業**都市**。
〈**（1）**路地**裏**の**長屋**に、**水道**は**無い**。
**（2）**そして、**井戸**か**、**共同**の**水栓**に**並ぶ**。
**（3）さらに、**湯**を**沸かす**燃料**も**、**干す**場所**も**無い**。〉
**——**体**も**洗えず**、**衣類**も**洗えない**。
〈**——**病**が**出れば、**寝具**ごと**煮る**必要**が**ある**のに、**それ**が**できない**。〉）
**キティ・ウィルキンソン**。
（——**リヴァプール**の**労働者**の**女性**。
〈**——**自宅**に、**湯**を**沸かす**釜**が**あった**。〉
**——**1832年**、**コレラ**が**流行**した**とき**。
〈**（1）**近所**の**人**に、**自分**の**台所**を**開放**した**。
**（2）**そして、**汚れた**寝具**と**衣類**を**煮沸**させた**。
**（3）さらに、**石灰**を**配って**、**消毒**の**やり方**を**教えた**。〉
**——**市**が**これ**を**引き継ぎ**、**1842年**、**公共**の**浴場**と**洗濯場**を**開く**。
〈**——**彼女**は**その**管理人**に**なった**。〉）
**法**。
（——**1846年**、**議会**が**法律**を**通した**。
〈**（1）**自治体**が、**税**で**浴場**と**洗濯場**を**設けて**よい**。
**（2）**そして、**料金**は**、**貧しい**人**でも**払える**額**に**抑える**。
**（3）さらに、**洗濯**の**ため**の**湯**、**流し**、**干し場**を**備える**。〉
**——**なぜ、**洗濯場**も**か**。
〈**——**衣類**と**寝具**が**洗えなければ**、**体**だけ**洗って**も**意味**が**薄い**。
**——**そして、**洗濯**は**女性**の**仕事**だった**ので、**この**施設**は**女性**が**使う**場**に**なった**。〉）
**残ること**。
（——**清潔**は、**心がけ**では**なく**、**設備**で**決まる**。
〈**——**この**当たり前**が、**法**の**言葉**に**なった**のが**ここ**である**。〉
**——**同じ**考え方**が、**上水道**、**下水道**、**そして**ロンドンの下水道**へ**続く**。
〈**——**個人**を**責める**より、**配管**を**引く**ほう**が**効く**。〉
**——**一方**で**、**設備**が**できる**と、**使わない**人**が**責められる**ように**なる**。
〈**——**石鹸と広告**の**時代**が、**すぐ**後**に**来る**。〉）