概要
シャンプーは、押す・揉むを意味するヒンディー語から来ている。インド生まれのセイク・ディーン・マホメドは、東インド会社の軍を経てイギリスへ渡り、1814年にブライトンで蒸気浴と揉み療治の施設を開いた。国王の侍医を名乗るまでになる。彼はロンドンで最初期のインド料理店も開いていた。植民地から来た人が、故郷の技法を売り物にして受け入れられる。やがて語だけが残り、髪を洗う石鹸を指すようになった。言葉は移動するが、持ってきた人の名は残りにくい。
場所
50.82°N -0.14°E · イギリス・イングランド
本文
**押す、揉む**。
（——**シャンプー**。
〈**（1）**押す**・**揉む**を**意味する**ヒンディー**語**から**来て**いる**。
**（2）**そして、**元**は**髪**を**洗う**こと**では**ない**。
**（3）さらに、**体**を**揉む**療治**を**指した**。〉）
**ブライトン**。
（——**セイク**・**ディーン**・**マホメド**。
〈**（1）**インド**生まれ**。
**（2）**そして、**東インド**会社**の**軍**に**いた**。
**（3）さらに、**アイルランド**を**経て**イギリス**へ**渡る**。
**（4）そして、**ロンドン**で**最初期**の**インド**料理**店**を**開いた**。
**〈——これ**は**うまく**いかず**、**破産**して**いる**。〉〉**
**——**1814年**、**ブライトン**で**蒸気**浴**と**揉み**療治**の**施設**を**開いた**。
〈**（1）**薬草**を**煮た**蒸気**を**当てる**。
**（2）**そして、**布**の**袖**から**手**を**入れて**揉む**。
**（3）さらに、**効いた**という**証言**を**集めて**本**に**した**。
**（4）そして、**国王**の**侍医**を**名乗る**まで**に**なる**。〉）
**残ったのは語だけ**。
（——**やがて**、**語**だけ**が**残った**。
〈**（1）**髪**を**洗う**石鹸**を**指す**ように**なる**。
**（2）**そして、**持って**きた**人**の**名**は**残りにくい**。
**（3）さらに、**同じ**ことは**、**「パジャマ」**「バンガロー」**「カレー」**でも**起きて**いる**。〉
**——**言葉**は**移動**する**が、**移動**させた**人**の**顔**は**消える**。〉