概要
岩国の錦川は、大水のたびに橋を流した。架けては流され、また架ける。藩主の吉川広嘉は、中国の書物に描かれた島づたいの橋に着想を得て、川中に石の橋脚を築き、そのあいだを五つの反り橋でつなぐ形を選んだ。木を何層にも重ねて反りを作り、釘をほとんど使わずに組む。翌年の洪水で流されると、橋脚を補強して架け直し、以後二百七十年余り流されなかった。定期的に架け替えることを前提にした設計で、技術は大工の手から手へ引き継がれている。
場所
34.17°N 132.18°E · 日本・山口県
本文
**流される**。
（——**岩国**の**錦川**。
〈**（1）**大水**の**たび**に**、**橋**が**流れる**。
**（2）**そして、**城下**と**武家**の**屋敷**が**、**川**で**分かれて**いる**。
**（3）さらに、**架けて**は**流され、**また**架ける**。〉）
**五つの反り**。
（——**藩主**の**吉川広嘉**。
〈**——**中国**の**書物**に**描かれた**、**島**づたい**の**橋**の**絵**に**着想**を**得た**と**伝えられる**。〉
**——**1673年**の**完成**。
〈**（1）**川**の**中**に**、**石**を**積んだ**橋脚**を**築く**。
**（2）**そして、**そのあいだ**を**、**反り**の**強い**木**の**橋**でつなぐ**。
**（3）さらに、**木**を**何層**にも**重ねて**、**反り**を**作る**。
**（4）そして、**釘**を**ほとんど**使わず、**組み手**と**金具**で**留める**。〉
**——**翌年**の**洪水**で**流された**。
〈**——**橋脚**の**根**を**補強**して**架け**直した**。
**——**以後**、**二百七十年**余り**、**流されなかった**。〉）
**架け替える前提**。
（——**木**は**傷む**。
〈**——**だから、**一定**の**年数**で**架け替える**ことが、**最初**から**組み込まれて**いる**。
**——**部材**ごと**に**替える**順番**が**決まって**いる**。〉
**——**技術**は**、**図面**より**、**大工**の**手**から**手**へ**伝わった**。
〈**——**1950年**の**台風**で**流失**した**とき**も、**その**技**で**再建**された**。〉）
**残ること**。
（——**壊れない**ものを**作る**か**、**直し**続ける**前提**で**作る**か**。
〈**——**伊勢**の**式年**遷宮**と**同じ**考え方**が**ここ**にも**ある**。
**——**形**を**残す**のは**、**材**では**なく**、**手順**に**なる**。〉）