概要
アメリカ大統領選の勝敗が、フロリダ州の数百票で決まることになった。使われていた投票用紙は、穴を開けて意思を示す方式である。開けきれず紙片がぶら下がったもの、へこんだだけのもの。どこまでを一票と数えるかで結果が変わる。郡ごとに基準が違い、手作業の数え直しが始まった。三十六日後、連邦最高裁が数え直しを止め、結果が確定する。この一件は、票を数えるという単純に見える作業が、道具と手続きに深く依存していることを見せた。以後、各国が投票の機械と数え方を見直すことになる。
場所
27.99°N -81.76°E · アメリカ・フロリダ州
本文
**数百票**。
(——**2000年**の**アメリカ**大統領**選挙**。
〈**——**全米**の**結果**が、**フロリダ州**の**勝敗**で**決まる**ことに**なった**。
**——**その**差**が、**数百票**だった**。〉
**——**使われて**いた**投票**用紙**の**一つ**。
〈**(1)**厚紙**に**、**穴**を**開けて**意思**を**示す**。
**(2)**そして、**機械**が**穴**を**読む**。
**(3)さらに、**開けきれ**ない**ことが**ある**。
**〈——紙片**が**ぶら下がる**。**
**——**へこんで**いる**だけ**。**
**——**「ぶら下がり」**「えくぼ」**と**呼ばれた**。〉〉**
**——**どこ**まで**を**一票**と**数える**か**で、**結果**が**変わる**。〉
**数え直し**。
(——**郡**ごと**に、**手**で**数え直す**作業**が**始まった**。
〈**(1)**基準**が**郡**ごと**に**違う**。
**(2)**そして、**立会人**が**紙**を**光**に**かざす**。
**(3)さらに、**期限**が**迫る**。〉
**——**設計**の**問題**も**あった**。
〈**——**ある**郡**の**用紙**は、**候補者**の**名**が**左右**に**互い違い**に**並び**、**穴**の**位置**が**分かりにくかった**。
**——**別**の**候補**に**入れて**しまった**、**という**申し出**が**相次いだ**。〉
**——**三十六日**後**、**連邦**最高裁**が**数え直し**を**止め、**結果**が**確定**した**。〉
**残ること**。
(——**票**を**数える**のは、**単純**な**作業**に**見える**。
〈**——**実際**に**は、**道具**と**手続き**に**深く**依存**して**いる**。
**——**用紙**の**並び**一つ**で、**票**が**動く**。〉
**——**以後**、**各国**が**投票**の**機械**を**見直した**。
〈**——**電子**化**が**進み、**そして**「紙**の**記録**を**残せ」**という**揺り戻し**も**来た**。
**——**数え**直せる**こと**が、**信用**の**条件**に**なる**から**である**。〉)