アポマトックスの降伏

1865年4月2日、グラントがピーターズバーグの線を破り、リーはリッチモンドを捨てた。西へ。ノースカロライナのジョンストン軍と合流するつもりだった。北軍が追った。4月6日、セイラーズ・クリークで4分の1を失った。食糧列車がアポマトックス駅に来ているはずで、着くとシェリダンの騎兵が取っていた。4月8日、リーの軍は2万8000。北軍11万に囲まれた。

4月7日から、グラントは手紙を書いていた。「これ以上の流血は無益です」。リーは「降伏の条件は」と返した。4月9日の朝、リーは最後の突破を試みて、無理だと分かった。「グラント将軍に会いに行くしかない。千回死んだほうがましだが」。

午後1時半、アポマトックス・コート・ハウスの村の、ウィルマー・マクリーンの家の居間。マクリーンは1861年、第一次ブル・ランのとき、自分の農場が戦場になって、静かな所へ引っ越した。「戦争は私の玄関で始まり、私の居間で終わった」。

リーは新しい灰色の正装、剣。グラントは泥のついた兵卒の上着に将軍の肩章、剣なし（前線から急いで来た）。二人は米墨戦争で会っていた。グラントは思い出話をして、リーが「条件を」と言った。

グラントが書いた。士官と兵は宣誓して帰る。武器と装備を渡す。士官は拳銃と剣と馬を持ってよい。「これは彼らを勇気づけるでしょう」とリーが言い、兵の馬も、と頼んだ。グラントは「条件には書きませんが、馬やラバを持っている者は連れて帰るように指示します。春の耕作に要るでしょう」。食糧2万5000人分を送った。

北軍の陣地で祝砲が始まり、グラントが止めた。「戦争は終わった。反乱者はまた我々の同胞だ。彼らの敗北を祝うのは、やめよう」。

4月12日、降伏式。南軍が武器と旗を置いた。北軍のチェンバレン将軍が捧げ銃で迎え、南軍のゴードン将軍が剣で答礼した。

4月14日、ワシントン、フォード劇場。リンカーンが撃たれた。4月26日、ジョンストンが降伏した。5月、残りが降伏した。62万人が死んでいた。