トルバドゥールの歌

オック語（「はい」を「オック」と言う。北は「オイル」）。ロワールより南、ポワトゥーからプロヴァンスまで。11世紀の終わり、その言葉で宮廷の歌が作られた。

ギヨーム9世（1071〜1126年）。アキテーヌ公、ポワトゥー伯。フランス王より広い土地を持った。第一回十字軍のあと、1101年に自分の十字軍を率いてアナトリアで全滅して帰った。教会と喧嘩して2度破門された。愛人（シャテルロー子爵夫人）の肖像を盾に描いて「彼女がベッドで私を支えたように、戦場で私を支える」。11篇の歌が残る。最初のトルバドゥール（「見つける人」）。猥雑な歌と、宮廷風の歌と、「私は歌を作った、何についてでもなく」。

「フィン・アモール（精錬された愛）」。歌い手は貴婦人（ドムナ）に仕える。貴婦人は結婚していて、身分が上で、手が届かない。愛は報われないことで歌い手を高める。封建の忠誠を恋に写した（貴婦人を「私の主君（ミドンス）」と男性形で呼ぶ）。

ジャウフレ・リュデル。「遠くの愛」。見たことのないトリポリの伯爵夫人を、巡礼者の話だけで愛して、海を渡り、彼女の腕の中で死んだ、という「ヴィダ（生涯）」が付いている（作り話）。ベルナール・ド・ヴァンタドゥール（城のパン焼きの子。「雲雀が喜びで翼を打ち、自分を忘れて落ちるのを見ると、私は嫉妬する」。アリエノールの宮廷にいた）。ベルトラン・ド・ボルン（戦争の歌。ダンテは彼を地獄の、自分の首を提灯のように持つ者にした）。アルナウト・ダニエル（セスティーナの発明。ダンテ「最良の職人」）。約2500の歌と450人の名前が残り、旋律は約250。作る人が「トロバドゥール」、歌う人が「ジョングルール」。女のトロバイリッツもいた（ディア伯爵夫人「私の騎士が、私の裸の腕の中で、ある夜」）。

アリエノール・ダキテーヌ（ギヨーム9世の孫娘）が1137年にフランス王妃、1152年にイングランド王妃になって、歌が北へ、海を越えた。娘マリー・ド・シャンパーニュの宮廷にクレティアン・ド・トロワ（『ランスロ』）とアンドレアス・カペラヌス（『宮廷風恋愛について』、「愛の規則31条」）。北フランスのトルヴェール、ドイツのミンネゼンガー、イタリアのドルチェ・スティル・ノーヴォ、ダンテ、ペトラルカ。

アルビジョワ十字軍（1209〜29年）で南の宮廷が壊れ、トルバドゥールはスペインとイタリアへ移り、1300年頃に終わった。

ヨーロッパの人が「恋」と呼ぶもの——一人を選び、その人のために自分を変え、待ち、苦しむ——は、ここで作られた、と言う人がいる（ド・ルージュモン『愛と西洋』1939年）。それ以前にもあった、と言う人もいる。少なくとも、それを歌う形は、ここで作られた。