『ロランの歌』

778年8月15日。カール（後のシャルルマーニュ）はサラゴサを攻めて取れず、帰る途中、ピレネーのロンスヴォーの峠で、後衛を襲われた。相手はバスク人（キリスト教徒）。荷物を奪われ、後衛は全滅。死者の中に「ブルターニュ辺境伯フルオドラント（ロラン）」（アインハルト『カール大帝伝』、830年頃。この一文だけ）。

300年。歌われるうちに、話が変わった。バスク人はサラセン人に、後衛の敗北は聖戦に、ロランはカールの甥で最強の騎士に、裏切り者ガヌロンが加わった。11世紀の終わり、第一回十字軍とレコンキスタの頃。

『ロランの歌』。古フランス語（アングロ・ノルマン方言）。4002行。10音節、アソナンス（母音の韻）で束ねたレス（詩節）291。最良の写本はオックスフォードのボドリアン図書館（Digby 23、12世紀。1835年にフランシスク・ミシェルが出版した）。最後の行「ここでトゥロルドゥスの語る物語は終わる」。トゥロルドゥスが作者か写字生か歌い手か、分からない。

話。カールは7年スペインで戦い、サラゴサのマルシル王だけが残った。マルシルが偽の降伏を申し出る。ロランは義父ガヌロンを使者に推し、ガヌロンは死地に送られたと憎んでマルシルと謀る。帰路、ロランが後衛。ロンスヴォー。サラセンの大軍。友オリヴィエが「角笛を吹け」と言い、ロランは「吹けば恥だ」と拒む。「ロランは勇敢で、オリヴィエは賢い」。2万のフランク軍が死んでいく。大司教テュルパンが剣で戦う。ロランはついに角笛オリファンを吹く。こめかみが破れる。カールが聞いて戻る。ロランは剣デュランダル（柄に聖遺物）を岩に叩きつけて壊そうとして壊れず、手袋を天に差し出して、聖ミカエルとガブリエルが魂を運ぶ。カールが太陽を止めてサラセンを追い、エブロ川に沈める。バビロンの首長バリガンとの一騎打ち。ロランの婚約者オード（オリヴィエの妹）は知らせを聞いてその場で死ぬ。ガヌロンは決闘裁判に負けて四つ裂き。夢でガブリエルが次の戦いを告げて、カールは白い髭をかきむしって泣く。

「異教徒は間違っていて、キリスト教徒は正しい」。「甘美なフランス」。ムスリムは偶像（アポロ、マホメット、テルヴァガン）を拝む多神教徒として描かれる。十字軍の宣伝。

ウィリアム・オブ・マームズベリ（1125年頃）は、ヘイスティングズの前にノルマン軍で「ロランの歌が歌われた」と書き、ワースは吟遊詩人タイユフェルが馬上で歌って戦ったと書いた。たぶん作り話。歌はそれだけ知られていた。

武勲詩（シャンソン・ド・ジェスト）は100以上。イタリアでは『オルランド』（ボイアルド、アリオスト）に、スペイン、ドイツ、ノルウェー、ウェールズに訳された。19世紀、フランスの学校で「国民の叙事詩」として読まれ、第一次大戦の塹壕で兵士が引用した。