康熙字典

**編纂**。

（**1710年、**康熙帝が、命じた**。

**1716年、**完成**。

〈**——**六年**。

**——**総纂官——**張玉書**と**陳廷敬**。

**〈——そして、二人とも、**完成を見ずに死んだ**。**

**張玉書は1711年、陳廷敬は1712年。〉**

**——**その下に、**約三十人の学者**。〉

**——**そして、**帝が、序文を、書いた**。

〈**——**「古今の字書を集め、**その誤りを正し、**永く定まった規範とする」**（要旨）。〉）

**規模**。

（——**収録、**47,035字**。

〈**——**それまでの最大は、**『字彙』**（1615年、梅膺祚）の**33,179字**。

**——**そして、**『正字通』**（17世紀）。

**——**康熙字典は、**その二つを、下敷きにしている**。〉

**——**そして、**この字数が、**長く、「漢字の総数」の目安**として、扱われた**。

〈**——**実際には、**異体字と、一度しか使われていない字**が、大量に含まれる**。

**——**日常に使う字は、**数千である**。〉）

**部首**。

（——**そして、**これが、**最大の遺産である**。

〈**——**214の部首**。

**——**そして、**画数の順**に、並べる**。〉

**系譜**。

〈**——**『説文解字』**（許慎、AD100年頃）——**540部首**。

**〈——字の成り立ち（六書）に基づく、**理論的な分類**である。**

**——そして、**引くのが、難しい**。〉**

**——**そして、**次第に、減っていった**。

**——**『字彙』**（1615年）——**214部首**。

**〈——梅膺祚が、**「引きやすさ」**を優先して、整理した。**

**——理論的な正しさより、実用。〉**

**——**康熙字典が、**それを、採用した**。

**——**そして、**それが、標準になった**。〉

**——**いま**。

〈**——**日本の漢和辞典**が、**この214部首で、並んでいる**。

**——**そして、**Unicodeの漢字の配列**も、**これに基づいている**。

**〈——「康熙部首」という名の、**Unicodeのブロック**が、存在する。**

**〈U+2F00–U+2FDF。〉**

**——三百年前の、皇帝の勅命による整理が、**いまも、コンピュータの中にある**。〉〉**）

**中身**。

（——**各字について**。

〈**（1）**発音**——**反切**（別の二字で示す）と、**韻書での分類**。

**〈——「東、**徳紅切**」。**

**——「徳」の頭子音と、「紅」の残りを、合わせる。〉**

**（2）**意味**——**古い辞書と、経書からの引用**を、**時代順に、並べる**。

**〈——『説文』が、こう言う。**

**——『玉篇』が、こう言う。**

**——そして、『詩経』の、この句に、こう使われている。〉**

**（3）**異体字**——**同じ字の、別の形**。

**（4）そして、**俗字と、誤字**の指摘**。〉

**——**つまり、**「その字が、これまで、どう使われてきたか」**の、**集成である**。

〈**——**定義を、書くのではない**。

**——**用例を、集める**。

**〈——サミュエル・ジョンソンの英語辞典（1755年）**と、**同じ方法である**。**

**——そして、**オックスフォード英語辞典**も。**

**——「辞書とは、用例の集成である」。〉**〉）

**誤り**。

（——**急いだ**。

〈**——**六年**である**。〉

**——**そして、**誤りが、多かった**。

〈**——**引用の出典の誤り**。

**——**引用そのものの誤り**。

**——**そして、**発音の記述の矛盾**。〉

**1827年、**道光帝**が、**訂正を、命じた**。

〈**——**王引之**（考証学者）が、**担当した**。

**——**そして、**2,588か所**の誤りを、指摘した**。

**〈『字典考証』。〉**

**——**それでも、**すべてではない**、と、後に、指摘されている**。

**〈——日本の学者による研究で、**さらに多くの誤りが、見つかっている**。〉**〉）

**意味**。

（——**なぜ、皇帝が、字書を作らせるのか**。

〈**（1）**科挙**。

**——**答案に、**正しい字を、書かなければならない**。

**——**そして、**「正しい字」を、誰かが、決めなければならない**。

**（2）**印刷と、書物の校訂**。

**（3）**そして——**正統性**。

**〈——清は、**満洲人の王朝**である。**

**——「漢の文化を、我々が、最もよく守っている」。**

**——康熙帝は、**『全唐詩』『佩文韻府』『古今図書集成』**、そして**『四庫全書』（乾隆帝）**へ続く、**

**——巨大な編纂事業の、系譜を、始めた。**

**〈そして、**『四庫全書』の編纂は、同時に、**禁書の検閲**でもあった**。**

**——集めることと、消すことが、同じ作業の、表裏である。〉〉**〉

**——**文字を、整理することは、**支配の技術である**。

〈**——**秦の始皇帝の、**「書同文」**から、**同じことが、繰り返されている**。〉）

**そして**。

（——**この辞書の名が、**書体の名にも、なった**。

〈**——**「康熙字典体」**。

**——**日本で、**旧字体**と呼ばれるものの、**規範とされた字形**である**。

**〈——「國」「藝」「廣」。〉**

**——**そして、**1949年の中国の簡体字**と、**1946年の日本の当用漢字**が、**それを、離れた**。

**——**台湾と香港は、**それに、近い形を、保っている**。〉

**——**一つの辞書が、**三百年、**「正しい字とは何か」**の基準であり続け、

**そして、**それを離れるかどうかが、**二十世紀の、国家の選択になった**。）