ルビコン渡河

属州の総督は、任地の外へ軍を率いて出てはならない。 ルビコン川はガリア属州とイタリア本土の境で、 そこを軍とともに渡ることは、共和国に反旗を翻すことを意味した。

カエサルが「賽は投げられた」と言ったと伝わるのは、 ギリシア語の喜劇の一節を引いたものだったという。 プルタルコスはギリシア語で、スエトニウスはラテン語で書き留めていて、 どちらが実際の言葉だったのかは決められない。

軍勢は一個軍団だったとされる。少なすぎるが、 だからこそ元老院は不意を突かれた。ポンペイウスはローマを捨てて 東へ逃れ、内戦が始まる。

この川がどれかは、実はいまも確定していない。 候補は複数あり、この年表でも位置に幅を持たせてある。