概要
北イタリアのソルフェリーノで、フランス・サルデーニャ軍とオーストリア軍が一日戦い、死傷者は数万にのぼった。商用で通りがかったジュネーヴの実業家アンリ・デュナンは、近くの町の教会に運び込まれた負傷兵が、手当てを受けられずに死んでいくのを見た。軍の衛生隊はわずかしかいない。彼は町の女たちを集め、敵のオーストリア兵も同じように手当てした。女たちは「みな兄弟」と言ったと伝えられる。三年後、彼は自費でその光景を本にし、戦争のたびに負傷者を助ける民間の団体を、平時から各国に作っておくべきだと書いた。
場所
45.37°N 10.57°E · イタリア・ロンバルディア州
本文
**通りがかり**。
(——**アンリ・デュナン**(1828〜1910年)。
〈**(1)**ジュネーヴの、**信心深い家**に、**生まれた**。
**(2)**そして、**銀行で、**働いた**。
**(3)さらに、**フランス領のアルジェリア**で、**製粉の事業**を、**始めた**。
**〈——水の権利**が、**下りない**。**
**——**許可を出すのは、**フランスの皇帝**である**。〉〉**
**——**1859年6月**。
〈**——**皇帝ナポレオン三世**は、**北イタリア**で、**オーストリアと、戦っていた**。
**——**デュナンは、**皇帝に、**直接、**頼もうと、**戦場へ、**追いかけた**。
**——**戦争を、**見に行った**のではない**。
**——**商談**に、**行った**。〉)
**ソルフェリーノ**。
(——**6月24日**。
〈**(1)**フランスとサルデーニャ**の軍**、
**(2)**そして、**オーストリア**の軍**。
**(3)さらに、**合わせて、**三十万人近く**が、**一日、**ぶつかった**。〉
**——**夕方**、**オーストリア軍が、**退いた**。
〈**——**戦場に、**残された**のは、
**——**死者**と、**負傷者**、**合わせて、**数万人**。〉
**——**運ぶ手が、**無い**。
〈**(1)**軍の衛生隊**は、**わずか**である**。
**〈——兵の数に対して、**医者は、**ひと握り**。〉**
**(2)**そして、**馬の数**も、**荷車の数**も、**足りない**。
**(3)さらに、**暑い**。
**(4)そして、**水が、**無い**。〉)
**カスティリオーネ**。
(——**戦場に近い、**カスティリオーネ・デッレ・スティヴィエーレ**の町**。
〈**——**負傷兵が、**運び込まれた**。
**——**教会**に、**家々**に、**道端**に。
**——**何千人**。〉
**——**デュナンは、**翌日、**そこに、**いた**。
〈**(1)**傷口に、**蛆が、**湧いている**。
**(2)**そして、**水を、**求める声**。
**(3)さらに、**手当てを受けないまま、**死んでいく**。〉
**——**彼は、**町の女たち**を、**集めた**。
〈**(1)**水を、**運ぶ**。
**(2)**そして、**傷を、**洗う**。
**(3)さらに、**手紙を、**代わりに書く**。
**〈——死にゆく兵が、**母に、**宛てて**。〉**
**(4)そして、**自分の金で、**布や、**煙草や、**果物**を、**買ってきた**。〉
**——**そこには、**オーストリアの兵**も、**寝かされていた**。
〈**——**敵である**。
**——**女たちは、**同じように、**手当てした**。
**——**「みな、**兄弟**」(Tutti fratelli)**と、**言ったと、**伝えられる**。〉)
**本**。
(——**ジュネーヴに、**帰った**。
〈**——**忘れられなかった**。〉
**——**1862年、**『ソルフェリーノの思い出』**を、**自費で、**刷った**。
〈**(1)**戦いの様子**。
**(2)**そして、**戦いのあと**の、**町の様子**。
**(3)さらに、**最後に、**提案**。〉
**——**提案**。
〈**(1)**各国**に、**平時から、**負傷者を助ける、**民間の団体**を、**作っておく**。
**〈——戦争が始まってからでは、**間に合わない**。**
**——**訓練された、**ボランティア**を、**用意しておく**。〉**
**(2)**そして、**国どうし**が、**その団体**と、**負傷者**を、**守ることを、**約束する**。〉
**——**本は、**王侯**や、**将軍**や、**大臣**に、**配られた**。
〈**——**読まれた**。
**——**ヨーロッパの宮廷で、**話題になった**。〉)
**その後の、デュナン**。
(——**翌1863年**、**ジュネーヴで、**五人の委員会**が、**できた**。
〈**——**[[geneva-convention-1864]]**へ、**続く**。〉
**——**しかし**、
〈**(1)**アルジェリアの事業**は、**立ち行かなかった**。
**(2)**そして、**1867年、**破産した**。
**(3)さらに、**出資者**に、**迷惑をかけた**として、**ジュネーヴ**の社会**から、**締め出された**。
**(4)そして、**委員会**からも、**身を引かされた**。〉
**——**貧しく、**各地を、**転々とした**。
〈**——**忘れられた**。〉
**——**1895年、**スイス東部**の小さな町ハイデン**の、**養老院**に、**いる**ことを、**新聞記者が、**見つけた**。
〈**——**1901年、**最初の**ノーベル平和賞**を、**受けた**。
**——**賞金**は、**使わなかった**と、**言われる**。〉)
**残ること**。
(——**デュナンは、**医者ではない**。
〈**——**軍人でも、**役人でも、**ない**。
**——**商談に来た、**通りがかりの人**である**。〉
**——**だからこそ、**見えたもの**が、**ある**。
〈**——**軍にとって、**負傷兵**は、**もう、**戦えない者**である**。
**——**町にとって、**敵の兵**は、**敵である**。
**——**通りがかりの人**には、**どちらも、**ただ、**死にかけている人**に、**見えた**。〉
**——**百年前、**[[larrey-flying-ambulance]]**は、**傷の重い順**に、**診ると、**決めた**。
〈**——**デュナンの提案**は、**その先**である**。
**——**どちらの軍の、**兵か**を、**問わない**。〉)