オックスフォード英語辞典

**構想**。

1857年11月、ロンドン。**文献学協会**の会合で、リッチフィールドの司祭**リチャード・チェネヴィクス・トレンチ**が講演した。

題は「**英語辞典の欠陥について**」。

彼の主張。既存の辞書（ジョンソン、そしてリチャードソン）は、編者が「良い語」と考えたものを選び、その意味を定めている。

それは、辞書編纂者の仕事ではない。

「**辞書編纂者は、歴史家であって、批評家ではない**」。

言語に含まれるすべての語を、良し悪しを問わず収める。そして、各語について、**最初に現れた時期から、意味がどう変化してきたかを、実際の用例で示す**。

**方法**。

これを一人でやることはできない。

協会は「**読者への呼びかけ**」を発した。世界中の英語話者に。

（1）自分に割り当てられた本（あるいは自分の選んだ本）を読む。 （2）語が使われている箇所を見つけたら、**紙片（スリップ）**に、その語、書名、年、そして文をそのまま書き写す。 （3）送る。

紙片の大きさは、半シート（約10×15cm）。

呼びかけに応じた人。教師、牧師、主婦、退役軍人、医師、そして無職の読書家。数千人。

集まった紙片は、最終的に**約500万枚**。

**難航**。

最初の編集主幹ハーバート・コールリッジ（詩人コールリッジの孫）は、1861年、結核で31歳で死んだ。彼は死の床で「私の仕事を続けねばならない。**次のギリシア語の文法書を持ってきてくれ**」と言った、と伝えられる。

次のフレデリック・ファーニヴァルは、精力的だったが散漫だった。彼は同時に、初期英語テキスト協会、チョーサー協会、シェイクスピア協会、ブラウニング協会を作り、ボート漕ぎのクラブを主宰し、そして紙片の管理を疎かにした。

数トンの紙片が、散逸した。ある束は、馬小屋の藁の中から見つかった。ある束は、ネズミに食われていた。アイルランドに送られた「Pa」の項の紙片は、行方不明のまま出てこなかった。

**マレー**。

1879年、**ジェームズ・マレー**が編集主幹になった。42歳。

スコットランドの仕立屋の子。14歳で学校をやめた。独学で、25以上の言語を身につけた。銀行員をしながら方言を研究し、その論文で学界に知られていた。

契約。オックスフォード大学出版局との間で、**10年で完成**、全**4巻**、**6400ページ**の予定。

（実際には**71年**、**10巻**、**15490ページ**になる。）

**スクリプトリウム**。

彼は自宅の庭に、**波形の鉄板で小屋**を建てた（近隣の住民が景観を損ねると苦情を言ったため、地面を掘り下げて低くした。そのため、湿気がひどく、寒かった）。

中に、**1029個の仕切り**を持つ棚。紙片を、アルファベット順に収める。

彼の11人の子どもが、幼い頃から紙片の分類を手伝った。1時間1ペニー。

**作業**。

一つの語について、集まった紙片を年代順に並べる。意味の変化を読み取り、いくつの語義に分けるかを決める。各語義に、最も適切な用例を選ぶ。

**set** という語には、紙片が数千枚あった。マレーは、この一語に**40日**を費やし、**154の語義**に分けた。（現在の版では、動詞の set だけで430以上の語義がある。）

**寄稿者**。

最大の寄稿者の一人が、**ウィリアム・チェスター・マイナー**。1万枚以上の紙片を送った。

マレーは長く、彼を裕福な学者だと思っていた。住所は「バークシャー州クロウソーン」。

1891年、マレーは彼を訪ねた。

そこは、**ブロードムア精神病院**——重罪を犯した精神障害者のための施設だった。

マイナーはアメリカ人。南北戦争の従軍外科医で、脱走兵の顔に焼き印を押す処置を命じられた経験の後、重い妄想を病んだ。1872年、ロンドンで、追われているという妄想から、無関係の労働者ジョージ・メレットを射殺した。心神喪失で無罪となり、収容された。

彼には二部屋が与えられ、蔵書を持ち込むことが許されていた。彼はそこで、何十年も、本を読み、紙片を書き続けた。

（後年、彼は自らの性器を切断した。1910年、チャーチル内務大臣の署名でアメリカへ送還され、1920年に死んだ。）

（この物語は、サイモン・ウィンチェスターの『**博士と狂人**』〈1998年〉で広く知られた。ただし、マレーが病院を訪ねて初めて事実を知った、という劇的な場面は、後の創作である。マレーは、それ以前から知っていた。）

**刊行**。

1884年、最初の分冊（A〜Ant）。352ページ。

以後、分冊で刊行され続けた。1888年、第1巻。

マレーは、1915年、**T** の項の途中で死んだ。78歳。編集を始めて36年。

**1928年4月19日**、完成。

『**歴史的原理に基づく新英語辞典**』（後に『オックスフォード英語辞典』）。全**10巻**（12巻に再製本）。

- 見出し語 **414,825** - 引用 **1,827,306** - ページ **15,490**

着手から**71年**。

完成の祝賀晩餐会が、ゴールドスミス・ホールで開かれた。首相ボールドウィンが出席した。

**その後**。

- 1933年、補遺1巻を加えた再版。 - 1957〜86年、ロバート・バーチフィールドによる補遺4巻（新語と、非イギリス英語を大量に採録）。 - 1989年、**第2版**。全20巻。 - 2000年〜、オンライン版。**第3版**の改訂が進行中（Mから始まり、まだ終わっていない。完成は2037年の見込み）。

**性質**。

OEDは、「正しい英語」を定めるものではない。

使われた語は、卑語も、俗語も、廃語も、誤用から定着した語も、すべて収める。そして、いつ、誰が、どう使ったかを示す。

だから、これは辞書であると同時に、**英語で書かれたものの歴史の索引**である。

ある語がいつ生まれたかを知りたいとき、人はここを引く。

そして、その最初の用例は、しばしば誰かが手書きで紙片に写して、封筒に入れて、オックスフォードへ送ったものである。