概要
ペンシルベニアとメリーランドの領主が八十年争った境界を、決着させるために、二人のイギリス人が呼ばれた。天文学者チャールズ・メイソンと測量士ジェレマイア・ディクソンは、星の位置から緯度を出し、西へ三百キロ以上、直線を刻んでいった。一マイルごとに石を据え、五マイルごとに紋章入りの石を置く。作業は先住民の案内人が同行し、彼らが「ここから先は行けない」と言った地点で止まった。地形とも川とも関係のない線である。それが後に、奴隷制のある側と無い側を分ける言葉になった。
場所
39.95°N -75.17°E · アメリカ合衆国・ペンシルベニア州
本文
**八十年の争い**。
(——**イギリスの王が、**同じ土地を、二度、与えた**。
〈**(1)**1632年、**チャールズ一世が、**ボルティモア卿**に、**メリーランドを、与えた**。
**〈——「北緯四十度まで」。〉**
**(2)**そして、**1681年、**チャールズ二世が、**ウィリアム・ペン**に、**ペンシルベニアを、与えた**。
**〈——「四十度から、北へ」。〉〉**
**——**問題**。
〈**——**当時の地図が、**間違っていた**。
**——**北緯四十度は、**フィラデルフィアより、**北にある**。
**——**つまり、**ペンが建てた町が、**メリーランドの領分に、入ってしまう**。〉
**——**争いは、**流血に、至った**。
〈**——**1730年代、**「クレサップの戦争」**。
**——**入植者どうしが、**撃ち合った**。
**——**1738年、**国王が、**停戦を、命じた**。〉
**——**1760年、**和解が、成立した**。
〈**——**だが、**「では、線はどこか」**を、**誰も、測れなかった**。〉)
**二人**。
(——**ロンドンから、**呼ばれた**。
〈**(1)**チャールズ・メイソン**(1728〜1786年)。
**〈——グリニッジ天文台の助手。**
**——1761年、**金星の日面通過**を観測するため、喜望峰へ行っている。〉**
**(2)**そして、**ジェレマイア・ディクソン**(1733〜1779年)。
**〈——ダラムの、炭鉱主の家の出。**
**——測量士。**
**——クエーカーの家に生まれたが、**酒を飲むという理由で、集会を、除名されている**。〉**
**——**二人は、**同じ日面通過の観測に、**共に、派遣されていた**。〉
**——**1763年11月、**フィラデルフィアに、着いた**。
〈**——**そして、**四年半、**測り続けた**。〉)
**測り方**。
(——**緯度を、**星から、出す**。
〈**(1)**「天頂儀」**(zenith sector)を、使う**。
**〈——真上を通る星の、**天頂からのずれ**を、測る。**
**——望遠鏡を、**鉛直に、立てる**。〉**
**(2)**そして、**同じ星を、**何十夜も、観測する**。
**(3)さらに、**平均を、取る**。〉
**——**まず、**南北の線**。
〈**——**デラウェアとメリーランドの境**。
**——**そして、**円弧**。
**〈——ニューカースルの町から、**半径十二マイルの円**という、**奇妙な境界**が、**特許状に、書かれていた**。**
**——それも、実際に、測って、引いた。〉〉**
**——**そして、**西へ**。
〈**——**フィラデルフィア最南端から、**十五マイル南**の緯度を、**東西の境と、決めた**。
**——**北緯、**三十九度四十三分**あたり**。
**——**そこから、**西へ、真っ直ぐ**。〉
**——**地球は、**丸い**。
〈**——**緯線は、**直線ではない**。
**——**だから、**十マイルほど進むごとに、**星を測り直し、**線を、修正した**。
**——**当時としては、**極めて精度が高い**。
**〈——後の測量と比べて、**誤差は、数十メートル**の範囲に収まっている。〉〉)**
**石**。
(——**一マイルごとに、**石を、据えた**。
〈**——**イングランドから、**船で、運んだ石灰岩**。
**——**片面に**P**(ペンシルベニア)、**反対の面に**M**(メリーランド)。〉
**——**五マイルごとに、**大きな石**。
〈**——**「クラウンストーン」**。
**——**ペン家と、**カルヴァート家(ボルティモア卿)の、**紋章**が、彫られている**。〉
**——**いまも、**多くが、残っている**。
〈**——**畑の中や、**道端に**。
**——**保存の活動が、**続いている**。〉)
**止まった場所**。
(——**先住民の同行者が、**いた**。
〈**——**イロコイ連邦**が、**通行の許可を、与え、**案内人を、付けた**。
**——**モホーク族と、オノンダガ族の一行**。〉
**——**1767年10月**。
〈**——**西へ、**二百三十三マイルほど**進んだところ**。
**——**大インディアン戦道**(Great Warrior Path)に、**行き当たった**。
**——**案内人が、**「ここから先へは、行けない」**と言った**。
**——**そこで、**止めた**。〉
**——**つまり**。
〈**——**この線が、**どこで終わるか**を、決めたのは、
**——**測量の技術でも、**領主の合意でもなく、
**——**先住民の、**通行の許可の、範囲**である**。〉
**——**残りは、**1784年に、別の測量隊が、引いた**。〉
**何になったか**。
(——**引かれたときは、**二人の領主の、私的な境界**である**。
〈**——**地形とも、**川とも、**関係がない**。
**——**ただの、**緯線**。〉
**——**だが**。
〈**(1)**1780年、**ペンシルベニアが、**奴隷制の段階的廃止を、決めた**。
**(2)**そして、**メリーランドは、**奴隷州のまま**。
**(3)さらに、**1820年、**ミズーリ協定**。
**〈——このあたりが、**「自由な側」と「そうでない側」**の、境として、語られるようになる。〉**
**(4)そして、**逃亡奴隷にとって、**この線を、越えることが、**目標になった**。
**〈——「地下鉄道」。**
**——ただし、**逃亡奴隷法**があるので、**越えても、安全ではなかった**。〉〉**
**——**言葉になった**。
〈**——**「メイソン=ディクソン線の、南」**。
**——**南部を、**指す言い方**。
**——**そして、**「ディキシー」**(Dixie)という語の由来を、**ディクソンに求める説がある**。
**〈——確かめられていない。**
**——ルイジアナの十ドル札(dix)から、**という説のほうが、有力とされる**。〉〉**
**——**南北戦争**。
〈**——**線そのものが、**戦線になったわけではない**。
**——**メリーランドは、**連邦に、残った**。
**——**それでも、**象徴として、**繰り返し、引かれ続けた**。〉)
**残ること**。
(——**測量が、**引いた線**。
〈**——**そこには、**川も、山脈も、**言葉の違いも、無い**。
**——**星の位置だけで、**決まっている**。〉
**——**それが、**百年後に、**意味を、持った**。
〈**——**線のほうが、**先にあった**。
**——**そして、**後から、**人が、意味を、載せた**。
**——**[[land-ordinance-1785]]**の格子も、**同じことが起きる**。
**〈——測った後で、**そこに、社会が、できた**。〉〉**
**——**そして**。
〈**——**どこで止めるかを、**決めたのは、**線を引く側ではなかった**。
**——**その事実のほうは、**線と違って、**あまり、語り継がれていない**。〉)