オーデコロン

**ケルン**。

（**1709年**。

〈**——**ライン川の、**古い都市**。

**——**そこに、**イタリア人の一家**が、店を構えていた**。

**——**ファリーナ**（Farina）。

**〈——北イタリア、**サンタ・マリア・マッジョーレ**の出。**

**——アルプスを越えて、**香料と、絹と、レースを商った**家である。〉〉**

**——**ジョヴァンニ・マリア・ファリーナ**（1685〜1766年）。

〈**——**兄の商会に、**加わった**。

**——**そして、**自分で作った香水を、売り始めた**。

**——**名は、**生まれた土地ではなく、**売った土地**から取った**。

**〈——「Eau de Cologne」。**

**——ケルンの水。〉〉）**

**手紙**。

（——**弟に宛てて、**こう書いたと伝わる**。

〈**——**イタリアの、**雨あがりの朝**を、思い出させる香りだ**、と**。

**——**そして、**水仙と、**橙の花**の名を、挙げている**。

**〈——この手紙の文面は、**会社が伝えているもの**である。**

**——原文の所在について、**確かめられる範囲は、限られている**。〉〉**

**——**何が、新しかったのか**。

〈**（1）**それまでの香水は、**重かった**。

**〈——[[grasse-perfume]]の側にある、**動物由来の香料**。**

**——麝香（ムスク）。**

**——霊猫香（シベット）。**

**——竜涎香（アンバーグリス）。**

**——強く、長く残り、**体臭を、覆い隠す**ためのものである。〉**

**（2）**そして、**ファリーナのものは、**軽い**。

**〈——柑橘の精油。**

**——ベルガモット、レモン、橙。**

**——そこに、ラベンダーと、ネロリ。**

**——アルコールに、溶かす。〉**

**（3）さらに、**すぐに、飛ぶ**。

**〈——長持ちしない。**

**——だが、**何度でも、付け直せる**。〉〉**

**——**つまり**。

〈**——**「覆い隠す香り」**から、

**——**「清潔さを、示す香り」**へ**。

**——**体を洗う習慣が、**まだ、広まっていない時代**に**、

**——**香りのほうが、**先に、その役を、引き受けた**。〉）

**なぜ、そんな時代だったのか**。

（——**十七世紀から十八世紀のヨーロッパで、**入浴は、避けられていた**。

〈**（1）**理由の一つは、**疫病である**。

**〈——湯が、**皮膚の毛穴を開き**、**

**——そこから、**悪い空気（瘴気）が、入る**と、考えられた。**

**——公衆浴場は、**梅毒とペストの温床**として、閉鎖されていった。〉**

**（2）**そして、**代わりに、**布で、拭った**。

**（3）さらに、**下着を、**頻繁に、替えた**。

**〈——「白い麻の下着が、汚れを吸い出す」。**

**——清潔さは、**見える白さ**で、示された。〉**

**（4）そして、**香りで、**仕上げた**。〉

**——**十九世紀に、**これが、逆転する**。

〈**——**水で洗うことが、**衛生の中心になる**。

**——**そして、**[[marseille-soap]]の系譜が、**大量生産に、入る**。

**——**香水は、**清潔さの代わりではなく、**清潔さの上に、載るもの**になった**。〉）

**名前が、逃げていく**。

（——**売れた**。

〈**——**ヨーロッパ中の宮廷へ**。

**——**ナポレオンが、**大量に使ったという話**が、繰り返し語られる**。

**——**そして、**模倣が、溢れた**。〉

**——**ケルンには、**「ファリーナ」を名乗る店**が、**次々に、現れた**。

〈**——**同姓の者を、**共同経営者として、雇い入れる**という手口まで、あった**。

**——**訴訟が、**何十件も、起きている**。〉

**——**そして、**4711**。

〈**——**別の系統**。

**——**フランス革命軍がケルンを占領したとき、**家に、通し番号を振った**。

**〈——グロッケンガッセ通りの、**4711番**。〉**

**——**その番地が、**そのまま、商標になった**。

**——**いまも、**同じ名で、売られている**。〉

**——**さらに**。

〈**——**「オーデコロン」**という語自体が、**普通名詞になった**。

**——**いまでは、**香料の濃度が、二〜五パーセント程度のもの**を、そう呼ぶ**。

**〈——パルファム、オードパルファム、オードトワレ、オーデコロン。**

**——濃い順である。〉**

**——**固有名詞が、**分類の名前に、なった**。

**〈——[[marseille-soap]]で、法が守ろうとしたのは、**これである**。**

**——そして、**守りきれなかった**。〉〉）**

**残ること**。

（——**ファリーナの店は、**いまも、ケルンにある**。

〈**——**同じ一族が、**八代にわたって、続けている**。

**——**世界で、**最も古い、香水の会社**だと称している**。〉

**——**そして**。

〈**——**この香水が、示したのは、**匂いの使い方が、変わった**ことである**。

**——**強い匂いで、**強い匂いを、消す**のではなく、

**——**何も匂わないことに、**近い香り**を、纏う**。

**——**その方向を、**さらに進めると、**匂いを、消す商品**になる**。

**〈——[[deodorant-advertising]]。〉〉）**