デボラとバラク

士師記4章と5章。散文と詩。同じ戦いを二度。 ハツォルの王ヤビン。鉄の戦車900。20年。将軍シセラ。

デボラ。「蜜蜂」。ラピドトの妻。女預言者。 エフライムの山地、ラマとベテルの間のナツメヤシの下で裁いた。 バラク。「稲妻」。ケデシュのナフタリ人。 「タボル山へ行け。ナフタリとゼブルンから1万を。私はシセラをキション川におびき出す」。 「あなたが一緒に行くなら行く」。 「行く。だがあなたは栄誉を得ない。主はシセラを女の手に渡す」。

タボル。丸い山。588メートル。戦車は登れない。 シセラは平野に900の戦車。「立て。今日、主がシセラをあなたの手に」。バラクが下った。 5章。「天は滴り、雲は水を注いだ。キション川が彼らを押し流した」。 雨。泥。戦車が沈んだ。 シセラは歩いて逃げた。 ヤエル。ケニ人ヘベルの妻。「入ってください。恐れないで」。毛布。乳を飲ませた。眠った。 天幕の杭と槌。こめかみ。地まで。 バラクが追ってきた。「あなたが探している男を見せよう」。

デボラの歌。 「イスラエルで村は絶えた。私デボラが立つまで、イスラエルの母として」。 来た部族と来なかった部族。「ルベンは羊の柵の間で考えていた。ダンは船のそばに。アシェルは海岸に座っていた」。ユダの名がない。 「女の中で最も祝福されたヤエル。彼女の足元に彼はかがみ、倒れ、伏した」。 シセラの母が窓から。「なぜ彼の戦車は遅いのか」。侍女が「戦利品を分けているのです。男ごとに女を一人、二人」。 敵の母の窓で終わる。 「こうしてあなたの敵はみな滅びますように。主を愛する者は太陽が昇るように」。

BC12世紀のヘブライ語。文法が古く、ウガリットの詩に似ている。海の歌と並んで聖書で最古の部分。 40年平和だった。デボラの死も墓も書かれていない。 ハツォルはBC13世紀に焼けた層がある。ヨシュア記でも同じ王ヤビンが死ぬ。二つの伝承。 タボルは4世紀からキリスト教の「変容の山」になった。同じ山。