ムラーノの硝子職人

**布告**。

**1291年**。

**ヴェネツィア共和国の大評議会が、**硝子の炉を、すべてムラーノ島へ移すこと**を命じた**。

**理由**——**火事**。

（——**ヴェネツィアの建物は、**木造が多い**。

**そして、**硝子の炉は、千度を超える**。

**昼夜、燃やし続ける**。

〈**実際に、**大火があった**。

**——これは、**本当の理由の一つ**である**。〉

**しかし、それだけではない**。）

**もう一つの理由**。

（——**技術を、**囲い込む**。

**島は、**本島から、約1.5キロ**。

**船でしか、行けない**。

**——**誰が出入りするか、把握できる**。〉）

**扱い**。

**職人（vetrai）は、**特権を与えられた**。

（**（1）**帯剣を許された**。

**（2）**共和国の役人による訴追から、一定の保護があった**。

**（3）そして——**娘が、ヴェネツィア貴族と結婚できた**。

〈**そして、その子は、**貴族として登録された**。

——**これは、**極めて異例である**。

**ヴェネツィアの貴族の身分は、**黄金の書**に登録された家系に限られていた**。〉

**（4）**ムラーノは、**独自の評議会と、独自の貨幣と、独自の黄金の書**を持った**。

——**事実上、**共和国の中の、小さな共和国**である**。〉）

**そして、拘束**。

（——**職人は、**共和国の許可なく、島を離れることができない**。

**技術を、**外へ持ち出すことは、禁じられた**。

**逃げた者は——**

〈**まず、**戻るよう、召喚される**。

**戻らなければ、**家族が投獄される**。

**それでも戻らなければ——**

**共和国の記録に、**追手を送るという趣旨の決定**が残っている**。

**そして、**実際に殺された、という話が、複数、伝えられている**。

——**ただし、**確実に立証された事例は、少ない**。

**「暗殺された」という記述の多くは、**後世の物語**である可能性がある**。

**それでも——**法として、そう定められていた**ことは、記録に残っている**。〉

**——つまり**。

**極めて厚遇される**。

**そして、**逃げられない**。〉）

**技術**。

**（1）クリスタッロ**（cristallo）。

（**15世紀半ば、**アンジェロ・バロヴィエール**が完成させた、とされる**。

**——**無色透明のガラス**である**。

〈**それまでのガラスは、**緑か、褐色を帯びていた**。

**原料の砂に含まれる**鉄**のためである**。

**方法**。

**（1）**極めて純度の高い原料を使う**。

——**シチリアと、レヴァントの、**アシ（サリコルニア）を焼いた灰**（ソーダ)。

**そして、**ティチーノ川の、白い小石**を砕いたもの**。〈石英が多い。〉

**（2）**灰を、水に溶かして、再結晶させて、精製する**。

**（3）そして、**マンガン**を、少量、加える**。

〈**「硝子職人の石鹸」**と呼ばれた**。

——**鉄による緑を、**補色で打ち消す**。

**つまり、**無色にするのではなく、色を相殺している**。〉

**——結果、**水晶（cristallo）のように透明なガラス**ができた**。〉）

**（2）鏡**。

（**それまでの鏡**——**磨いた金属**（青銅、銀、鋼）。

〈**像が、**暗く、歪む**。〉

**あるいは、**凸面の、小さなガラス鏡**（吹いた球の内側に金属を流す）。

〈**ヤン・ファン・エイクの『アルノルフィーニ夫妻』**（1434年）に描かれている、丸い鏡である**。〉

**ムラーノの方法**（16世紀初頭に確立）。

**（1）**平らなガラスの板を作る**。

〈**円筒状に吹き、**切り開いて、平らに延ばす**（シリンダー法）。〉

**（2）**その上に、**スズ箔**を敷く**。

**（3）そこに、**水銀**を流す**。

——**スズと水銀が、**アマルガム**を作り、ガラスに密着する**。

〈**極めて美しい像が得られる**。

**そして——**極めて危険である**。

**水銀の蒸気**。

**——職人の多くが、**震え、歯が抜け、精神を病んだ**。

〈**「帽子屋のように狂う」**という英語の表現は、**フェルト帽の製造で水銀を使ったこと**から来ている**。

**鏡の職人も、同じである**。〉

**この方法は、**19世紀末（銀鏡反応の実用化）まで、使われ続けた**。〉）

**値**。

（——**16〜17世紀、**ヴェネツィアの鏡は、極端に高価だった**。

**一枚の大きな鏡が、**同じ面積の絵画（ラファエロを含む）より高い**、と言われた**。

**そして、**同じ大きさの銀板より高かった**、とも**。

〈**フランスの記録**。

**1660年代、**ある貴婦人が、鏡一枚のために、農地を売った**、という話が伝えられる**。〉）

**流出**。

（——**それでも、**逃げた**。

**（1）**フランスへ**（1665年、コルベールが引き抜いた）。

**（2）**ボヘミアへ**。

〈**そして、ボヘミアは、**別の道**を行った**。

**——**カリガラス**（灰にカリウムを使う）に、**石灰**を加える**。

**硬い**。**そして、**厚く作って、削れる**。

——**カット・グラス**である**。

**17世紀末から、**ボヘミアが、ヴェネツィアを追い抜いた**。〉

**（3）**イギリスへ**。

〈**1674年、**ジョージ・レイヴンズクロフト**が、**鉛ガラス**を作った**。

——**屈折率が高く、**光る**。

**「レッド・クリスタル」**。

**そして——**光学用のレンズにも使われた**。〉）

**衰退**。

（**18世紀、**ムラーノは、既に、最先端ではなくなっていた**。

**1797年、**ナポレオンが、ヴェネツィア共和国を滅ぼした**。

**——**特権が、消えた**。

**そして、**組合が解散し、多くの工房が閉じた**。

〈**19世紀半ば、**復興運動**があった**。

**アントニオ・サルヴィアーティ**らが、**古い技法を再現した**。

**——それが、いまの「ヴェネツィアン・グラス」の直接の祖先である**。〉）

**いま**。

（**ムラーノに、**まだ工房がある**。

**——そして、**苦しんでいる**。

〈**燃料（天然ガス）の価格**。

**2022年、**エネルギー価格の高騰で、**炉を止めた工房が、いくつもあった**。

——**硝子の炉は、**一度止めると、再開に莫大な費用がかかる**。**〈内壁が割れる。〉**

**そして、**中国製の模造品**。

**「ヴェトロ・アルティスティコ・ムラーノ」**という原産地の商標が、作られている**。〉

**職人の数は、**減り続けている**。）