概要
中津藩医。47歳で長崎に行ってオランダ語を習った。『解体新書』の翻訳は良沢の家で、良沢が読んだ。完成した本に名を出さなかった。「まだ不完全だから」。人は「蘭化（オランダの化け物）」と呼んだ。玄白は『蘭学事始』で「良沢の功」と書いた。80歳。
関わったできごと（1）
『解体新書』AD1774年（安永3年） · オランダ語本文
1723年、江戸。旗本の子で、母方の叔父、中津藩医前野家の養子。宮田全沢という奇人の医者に育てられ、「世間で廃れそうなものを学んで、伝えよ」と言われた。一節切という廃れた笛を習い、オランダ語を選んだ。
47歳（1770年）、藩主奥平昌鹿の許しで長崎へ。100日。通詞の吉雄耕牛に習った。700語。『ターヘル・アナトミア』を長崎で買った（玄白も別に持っていた）。
1771年、腑分け。翌日から、良沢の家（築地の中津藩邸）で。良沢が読んだ。「毎月6、7回集まった。一日中、1行も進まないこともあった」。
『解体新書』に名を出さなかった。「不完全な本に名を出せない」。もう一つの説は、藩主に「学問に名を残すな」と言われた、または、良沢が出版に反対だった。人は良沢を「蘭化」（オランダの化け物）と呼んだ。藩主がつけた号。
翻訳は続けた。『管蠡秘言』（オランダ語の入門）、『和蘭訳文略』、『蘭訳筌』、『魯西亜本紀略』（ロシア史）、天文学、地理学。多くは出版されなかった。
1803年、死んだ。80歳。貧しく、孤独で、弟子は少なかった。玄白は『蘭学事始』で書いた。「良沢は、ただ学問を愛する人だった。名を求めなかった」。
『解体新書』は玄白の名で残った。良沢の名が知られたのは、『蘭学事始』が1869年に出版されてから。