『沈黙の春』

**DDT**。

**ジクロロジフェニルトリクロロエタン**。

1874年に合成されていた。しかし、用途が分からず、放置されていた。

**1939年**、スイスの**パウル・ヘルマン・ミュラー**（ガイギー社）が、**殺虫作用**を発見した。

**驚異的だった**。

- 極めて**少量**で効く。 - **持続**する（一度撒けば、数か月効く）。 - **哺乳類への急性毒性が、低い**（当時の他の殺虫剤——ヒ素と、ニコチンと、シアン——と比べて）。 - **安い**。

**戦争**。

第二次大戦で、**大量に使われた**。

- **マラリア**（太平洋と、地中海の戦線）。 - **発疹チフス**（シラミが媒介する）。

**1943年、ナポリ**。

チフスの流行に対して、**130万人**に、DDTの粉を直接、体に噴霧した。

（写真が残っている。人々が列を作り、服の中に管を差し込まれて、白い粉を吹き込まれている。）

**流行が、止まった**。

（**冬季に、都市部の発疹チフスの流行を止めた、史上最初の例**とされる。）

**1948年**、ミュラーが**ノーベル生理学・医学賞**を受けた。

**戦後**。

**農業に、大量に使われた**。

- アメリカの農薬の使用量が、急増した。 - **飛行機で、空から撒く**。町の上を。子どもが遊ぶ公園の上を。 - **DDTの霧を噴霧するトラックを、子どもが追いかけて走る**写真が、当時の広告と報道に残っている。 - 家庭用の噴霧器、壁紙、そして——**犬用の首輪**。

（1947年から1962年で、アメリカで**約6億7,500万ポンド**が使われた。）

**マラリア**。

WHOが、**マラリア根絶計画**（1955年〜）で、大量に使った。

**効果があった**。

（スリランカ——1946年、年間約280万人の患者。1963年、**17人**。

インド——1953年、推定7,500万人。1960年代、約10万人。

**南ヨーロッパ、アメリカ、そして多くの島から、マラリアが消えた**。）

**カーソン**。

**レイチェル・ルイーズ・カーソン**。1907年、ペンシルベニア州生まれ。

農場で育った。母が、自然の観察を教えた。

大学で**文学**を専攻し、生物学の授業を受けて、**転向した**。

（「私は、書くことと、自然と、どちらを取るか悩んだ。そして、**自然が、書く題材をくれる**と気づいた」という趣旨のことを、後に述べている。）

ジョンズ・ホプキンズで修士。

**博士課程を、中退した**。

（**父と姉が死に、母と、姉の遺した二人の姪を、養わねばならなくなった**。

彼女は、**家計を支えるために**、職を探した。）

**1936年**、**アメリカ漁業局**（後の魚類野生生物局）に、**女性で二人目の専門職**として採用された。

（最初の仕事——ラジオ番組の原稿を書くこと。「**海の中のロマンス**」という番組。

彼女の書いたものが、あまりに良かったので、上司が「これは局の刊行物には合わない。**雑誌に売れ**」と言った。

——『**アトランティック・マンスリー**』に載った。それが、彼女の最初の一般向けの文章である。）

**著作**。

- 1941年『**潮風の下で**』。 - **1951年『われらをめぐる海』**。

**大成功した**。

（**ニューヨーク・タイムズ**のベストセラーに、**86週**留まった。32か国語に訳された。

全米図書賞。

——**この成功で、彼女は職を辞し、専業の著述家になった**。）

- 1955年『**海辺**』。

**転機**。

1958年、友人**オルガ・オーウェンズ・ハキンズ**から、手紙が来た。

（マサチューセッツで、蚊の駆除のために飛行機からDDTが撒かれた。

その後、**彼女の私設の鳥の保護区で、鳥が次々に死んだ**。

「口を開け、脚を胸に引きつけ、嘴を開いたまま」死んでいた、と彼女は書いた。）

カーソンは、調べ始めた。

**4年**かかった。

**その間**。

**1960年**、彼女は**乳癌**と診断された。

**乳房切除**。そして、転移。放射線治療。

（**彼女は、それを公表しなかった**。

理由——化学業界が、「**癌の患者だから、感情的になっている**」と攻撃することを、予期していたからである。）

**1962年**。

『**沈黙の春**』。

（まず『ニューヨーカー』に3回に分けて連載され、9月に単行本。）

**冒頭**。

**「明日のための寓話」**。

「**アメリカの奥深くに、ある町があった。そこでは、すべての生命が、まわりと調和して暮らしているように見えた**」。

——豊かな農場。花。鳥。魚のいる川。

「**それから、奇妙な病気が、この地域に忍び寄ってきた**」。

——鶏が病み、牛と羊が死ぬ。子どもが遊んでいて突然倒れ、数時間で死ぬ。

そして——

「**奇妙な静けさがあった。……鳥は、どこへ行ったのか。……**

**朝は、かつてコマドリ、ネコマネドリ、ハト、カケス、ミソサザイ、その他多くの鳥の声の合唱で明けたものだった。いまは、音がしない。**

**ただ、沈黙が、野と森と沼を覆っていた**」。

そして、彼女は書く。

「**この町は、実在しない。しかし、アメリカにも、世界のどこにも、これに似た町が、容易に見つかるだろう**」。

**内容**。

彼女が論じたこと。

**（1）生物濃縮**。

食物連鎖の上位ほど、濃度が上がる。

（水中のDDTが、プランクトンに、小魚に、大魚に、そして鳥に。

**数万倍から数百万倍**に濃縮される。）

**（2）持続性**。

分解されない。**土と、水と、そして脂肪組織に、残る**。

（母乳から検出される、と彼女は書いた。当時、衝撃を与えた。）

**（3）耐性**。

**撒けば撒くほど、耐性を持つ個体が生き残る**。

そして、**天敵のほうが、先に死ぬ**。

結果——**害虫が、かえって増える**。

（彼女は、これを「**化学の車輪**」と呼んだ。撒く。効かなくなる。もっと強いものを撒く。）

**（4）そして——「知る権利」**。

「**この、公衆に毒を盛る計画において、誰も、我々の同意を求めなかった**」。

「**もし人権章典に、市民が致死的な毒物から守られる権利についての条項がないとすれば、それは、我々の祖先が、そのような問題が起こりうると想像しなかったからにすぎない**」。

**注意**。

**彼女は、農薬の全面禁止を、主張していない**。

（本の中で、繰り返し述べている。

「**私は、化学的な殺虫剤を絶対に使うべきでない、と主張しているのではない**。……

私が主張しているのは、**毒性の強い、生物学的に強力な化学物質が、その潜在的な害についてほとんど、あるいはまったく研究されないまま、それを使う人々の手に、無差別に委ねられている**、ということである」。）

そして、彼女は**代替案**を、一章を割いて論じた（生物的防除、不妊化、フェロモン、天敵の利用）。

**攻撃**。

化学業界の反応は、激烈だった。

- **ヴェルシコール社**が、出版社を訴えると脅した。 - **モンサント**が、パロディの小冊子『**荒涼の年**』を作り、5,000部を配布した。（農薬を使わない世界で、虫害と病気で人が死ぬ、という内容。） - 全米農薬協会が、25万ドルの反論のキャンペーンを行った。 - 元農務長官**エズラ・タフト・ベンソン**が、私信で「**なぜ、子どものいない独身女性が、遺伝の問題をそれほど気にするのか**」と書き、そして「**おそらく共産主義者だ**」と述べた、と伝えられる。 - 「**ヒステリックな女性**」「**自然の狂信者**」「**感傷的な**」——繰り返し使われた語である。

（——**彼女の性別と、独身であることが、攻撃の中心にあった**。

科学的な反論も、もちろんあった。しかし、その多くに、この調子が混じっていた。）

**反応**。

**1962年、ケネディ大統領**が、記者会見で問われて、「**カーソン女史の本のためもあって**」、**大統領科学諮問委員会**に調査を命じた。

**1963年5月**、報告書。

**カーソンを、実質的に支持した**。

（「**カーソン女史の本が出版されるまで、人々は、農薬の毒性について、ほとんど何も知らなかった**」。）

**1963年6月**、彼女は**上院の委員会で証言した**。

（このとき、彼女は**歩くのが困難**だった。癌が骨に転移していた。**車椅子**で来た。

かつらをかぶっていた——放射線治療で、髪が抜けていたからである。

**それを、誰にも言わなかった**。）

彼女の証言。

「**私は、これらの物質を、まったく使うなと言っているのではありません。……

しかし、我々は、**知る権利**を持っています。そして、**選ぶ権利**を持っています**」。

**死**。

**1964年4月14日**、心臓発作。**56歳**。

『沈黙の春』の刊行から、**1年7か月後**。

**その後**。

- **1970年**、**環境保護庁（EPA）**の設立。 - **1972年**、EPAが、**アメリカでのDDTの農業使用を禁止**した。 - 1970年、**アース・デイ**（第1回。2,000万人が参加）。 - 1973年、**絶滅危惧種法**。 - 2001年、**ストックホルム条約**（残留性有機汚染物質）。DDTを含む12物質を規制。

（**ただし、マラリアの対策のための室内残留噴霧は、例外として認められている**。）

**そして、論争**。

2000年代以降、「**カーソンが、DDTを禁止させ、その結果、アフリカで数千万人がマラリアで死んだ**」という主張が、繰り返し行われている。

**この主張には、複数の事実誤認がある**。

- **カーソンは、DDTの禁止を主張していない**。 - 1972年の禁止は、**アメリカ国内の農業使用**である。**マラリア対策のための使用は、対象外**である。 - WHOのマラリア根絶計画が挫折した主要な原因は、**蚊がDDTへの耐性を獲得したこと**と、資金と、そして各国の保健体制の問題である。

（**耐性の問題を、カーソンは、まさにその本の中で警告していた**。

農業で大量に撒けば、耐性が広がり、**マラリア対策で使えなくなる**、と。）

- そして、DDTは、**現在も、WHOのガイドラインの下で、屋内残留噴霧に使われている**。

**評価**。

『沈黙の春』が変えたのは、**個別の物質の規制**ではない。

**前提**である。

**それまで——「技術は、証明された害がない限り、使ってよい」**。

**その後——「技術を使う側が、安全を証明する責任を負う」**。

そして、**環境が、行政と法の対象になった**。

1980年、彼女に**大統領自由勲章**が、死後に授与された。